남자의 자리
아니 에르노 지음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2012년 4월
평점 :
구판절판




 한 남자의 이야기. 이야기를 써내려가는 사람의 진짜 아버지. 그가 필멸의 인간답게 어느날 지상에서 숨을 거두고 작가 아니 에르노는 자신의 아버지, 그의 일생에 관한 글을 써보려 작심한다. 그리하여 에르노는 "(모든 사람들이 그렇듯이) 물질적 필요에 얽매였던 삶을 그리려고 할 때, 내겐 예술의 편을 들 권리도, 무언가 <굉장히 재미있다>거나 <감동적인> 것을 만들 권리도 없는 것"임을 자각하여 오직 "아버지의 말과 행동과 취향, 그의 생애의 주요 사건들, 나도 함께한 바 있는 그 삶의 모든 객관적 표정을 모아볼 것"이라고 글의 방향을 분명하게 이야기한다. 자신의 아버지의 삶을 객관적으로 한 발자국 가량 떨어져 바라보는 일, 그리고 그것을 그대로 쓰는 일은 에르노의 잇단 멋진 말마따나 "추억을 시적으로 꾸미는 일도, 내 행복에 들떠 그의 삶을 비웃는 일도 있어서는 안 될 것"이며, "지금 자연스럽게 떠오르는 것을 단순하고도 꾸밈없는 글"을 그대로 원고지 위에 옮겨놓는 일이겠다. (인용은 전부 21쪽)

 그리고 작가는 자신이 했던 그대로 글을 썼다. 그래서 글이 건조하고 맛이 없겠거니 생각하면 천만의 오해. 여기서 눈부신 건조한 문장들이 기막히게 나열되는 환상을 보게된다. 건조한 문장들과 묘사가 절묘한 수열을 만들면 어떤 화려한 수식보다 사람의 가슴을 정곡으로 찔러대는 뜨거운 총알이 된다. 독자들은 그걸 느낄 수 있을 터. 편집을 아주 넉넉하게 했는데도 불구하고 100쪽을 겨우 넘는 짧은 소설을 읽으면서 책을 내려놓은 때 푸, 한숨을 내쉴 수 있는 공감을 당신은 느낄 수 있을 것이다.

 근데, 그런데 말씀이다.

 우리나라 소설 가운데도 이 정도 작품들은 많잖아? 게다가 부모에 관한 감성을 호소하는 것이야말로 문학이 발생한 이후 한 번도 쉬지않고 계속된 것이고 일천한 한국소설문학에서도 특히 많은데, 물론 에르노의 문장이나 소설 전체가 후지다는 얘긴 눈꼽만큼도 아니며 오히려 나도 그녀가 쓴 이 책에 큰 매력을 느꼈음에도 불구하고, 에르노의 다른 작품 몇개와 함께 묶어 책을 내는 것이 독자를 위한 배려가 아니겠는가 하는 점이다. 이 책이 문학사를 바꿀 만큼 혹은 독자들로 하여금 눈알이 휘까닥 뒤집어질 만큼 명문이라면 얘긴 다르지만, 일반적인 주제에 (솔까!)일반적인 내용으로 오직 감성충만의 드라이한 문장의 소설을 딱 하나만 싣고 정가 10,800원을 때리면 너무 하지 않은가 말이다. 출판사 매출 올라가는 것만 생각하지 말고 인세가 달러로 나간다는 것도 생각좀 해주라. 그 인세를 한국의 가난한 작가가 받으면 얼마나 좋겠는가 말이지. 이런 책은, 물론 좋은 책이란 점엔 동의하지만, 문고판으로 나와야 한다고 주장한다.

 


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
잠자냥 2017-02-08 13:02   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아니 에르노 작품을 한 권으로 묶어서 내야 한다는 말씀에 정말 공감합니다. 문학동네에서 나온 <단순한 열정>도 100페이지 조금 넘어가는데 가격이 만 원이었던 것으로 기억합니다. -_- (말이 좋아 100쪽이지 사실 편집만 빽빽하게 하면 그 절반으로 줄지도;;)

Falstaff 2017-02-08 13:39   좋아요 0 | URL
그죠, 그죠! 이건 완전히 비양심이예요. 다음 주 화요일에 올릴 문학동네 책도 똑같은 이유로 해서 저한테 욕 오지게 먹을 예정입니다. ㅋㅋㅋ

잠자냥 2017-02-08 14:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
요즘 메이저 출판사들이 독자의 읽기 능력을 너무나도 무시하는지 ㅠㅠ 창비, 문학동네, 문학과지성사 가리지 않고 이런 비양심적인 책을 너무 많이 내고 있습니다. 문학동네가 특히 심한 듯한데... <너무 시끄러운 고독>, <인간이라는 직업> 이 두 책도 받아보고 황당했고, 창비의 <우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다>도 황당했고, 문지의 로맹 가리 <내 삶의 의미>도 열받아 죽는 줄 알았습니다. 모두 온라인이 아닌 서점에서 봤다면 절대 그 가격 주고 사서 읽지는 않았을 것 같아요. -_-

Falstaff 2017-02-08 16:23   좋아요 0 | URL
전 그래서 책의 페이지를 확인하는 편인데 가끔가다가 걍 사면 꼭 이런 일이 생기거든요. 기쁜 마음으로 택배온 거 뜯어보는 순간 기분 조지는 그 심정, 그 사람들 아마 알 겁니다. 그래도 돈 많이 남으니까 읽는 사람이야 그러거나 말거나 막 찍어대는 거죠.
으.... 정말.....