술, 밥, 책, 음악 - Falstaff

리스트

마이리스트

마이페이퍼

기껏해야 헛소리

리뷰/페이퍼

페이퍼
오발탄
리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 모피를 입은 비너스ｌ오발탄

댓글(5)

Falstaff l 2025-12-08 19:07

https://blog.aladin.co.kr/wunderhorn/16932892

모피를 입은 비너스 ㅣ 을유세계문학전집 146
레오폴트 폰 자허마조흐 지음, 김재혁 옮김 / 을유문화사 / 2025년 12월
평점 :
장바구니담기


윽, 을유, 너마저.
전에 펭귄에서 찍은 책의 복간이군요. 새로운 번역이었으면 좋았을 뻔했는데... 뭐 인상적인 작품이 아니라서 새 번역이라도 또 읽지는 않았겠지만 말이 그렇다는 것이지요. 다른 곳도 아니고 을유라, 새 번역이 아닌 것에 좀 실망...

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
반유행열반인 2025-12-09 21:17   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
저는 펭귄판으로 읽었습죠...재미는 뒤지게 없는...

Falstaff 2025-12-10 04:42   좋아요 1 | URL
ㅋㅋㅋ 쇤네도 뭐 그리 달리 읽지 않았습죠.

아서코난도일 2025-12-10 10:39   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
번역이 별론가요? 사려고 장바구니에 담아놨는데 댓글보고 망설여지네요.

Falstaff 2025-12-10 14:50   좋아요 0 | URL
번역에 관해서.... 아이쿠, 드릴 말씀이 없습니다. 너무 오래 전에 읽어서요.
사도-마조히즘 할 때 ‘마조히즘‘이 작가 자허마조허에서 나온 건 아시지요? 사드처럼 드럽거나 변태적인 건 아니지만 제 경우엔 작품 자체가 만족스럽지 않았는데요, 이 출판사에서 방금 찍은 책에 관해 자꾸 안 팔리는 쪽으로 의견을 달게 되어 을유문화사 보기가 좀 민망하네요. ^^;; 뭐 취향이 안 맞을 뿐이니 혹시 모르지요, 도일 님하고는 맞을지...

아서코난도일 2025-12-10 18:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
부끄럽게도 마조히즘이 작가 자허마조허에서 나온것도 모르고 있었네요~ 검색해보니 작품 자체에 대한 평이 안좋네요. 일단 구입보류 하고 좀 더 고민 좀 해봐야 겠습니다~ 친절한 답변 감사합니다~