일본어 학습의 길라잡이가 필요할때

일본어 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다
양미선 지음 / 동양북스(동양문고) / 2001년 3월

사실 이런 종류의 책들-공부법 안내서 말입니다-은 대개 자신감과 열의를 북돋아주는 선에서 끝나는게 대부분입니다. 그런 의미에서 이 책도 굳이 정가를 주고 사고싶은 책은 아닙니다. 그런데 왜 별 네개냐구요?^^

위에서 말한 선입견을 깨뜨리는 내용이 상당부분 있기 때문입니다. 첫째로 저자는, 이런종류의 책들이 '외국어에 왕도란 없다!'고 부르짖는 것과는 달리, 자신이 터득한 외국어 공부법의 '왕도'를 그것도 일본어에 국한시켜 이야기하고 있습니다. 예를 들어 일본어는 박자의 언어라고 정의한 것이나, 초급 중급 학습자별로 효과를 볼만한 NHK방송프로를 언급하는 등, 매우 실질적이고 가까운 실천방법을 제시하는 것이죠. 단어장 활용 노하우도 은근히 도움이 되고, 간간이 정리해놓은 기본문형/어형변화 따위의 표는 핵심을 잘 짚고 있고요.

또 일본어가 좀처럼 능숙해지지 않는 이유 가운데, '쉽다고' 생각하기 때문이라는 지적에는 저도 뜨끔했습니다. 저자는 이런 간과하기 쉬운 문제점들을 지적하면서 일본어란 조금 익숙할 뿐인 '외국어'임을 인식시키고, 그 돌파구로 자신을 경험을 제시하며 힘을 북돋워 주는 것도 잊지 않습니다.

일본어를 이제 막 시작한 분들이나 독학을 하려는 분들은 소장해도 좋은 책이라고 생각됩니다. 그러나 이런 종류의 방법론이 지겹거나, 일본어를 체계적으로 공부하신 분들, 중급 이상의 실력자라면, 서점에서 시간을 내어 읽어보시길 권합니다. 구입하실 필요는 없더라도, 그냥 지나치기엔 아쉬운 매력은 있거든요. 그런 책입니다.