Literature is a source of pleasure, he said, it is one of the rare inexhaustible joys in life, but it's not only that. It must not be dissociated from reality. Everything is there. That is why I never used the word fiction. Every subtlety in life is material for a book. (...) Literature informs, instructs, it prepares you for life.  
- p.150 [The Novel Bookstore] 

할아버지가 손녀에게 해주는 이야기...


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
hnine 2010-09-30 10:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
'That is why I never used the word fiction.' (완전히 이해가 안되는 문장~ 빠진 단어 없는거죠? ^^ 영어 공부 한지 너무 오래 되었나봐요.)

이 말, 잘 기억하고 있다가 소설책 읽는 저를 볼때마다 도움이 되는 책 좀 읽으라고 뭐라 하는 남편에게 점잖게 대꾸해줘야겠어요. 감사합니다~ ^^

turnleft 2010-09-30 10:49   좋아요 0 | URL
'그게 내가 결코 fiction 이라는 단어를 사용하지 않는 까닭이란다' 정도로 번역되겠죠? ^^;

그럼요, 문학이야말로 인생에 가장 도움이 되는 책이지요!!

sslmo 2010-09-30 10:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
할아버지가 손녀에게 저런 심오한 얘기를 해준단 말이죠?

제 정신연령이 낮은걸까요?
제 삶의 지침으로 삼으니 딱인걸요~^^

turnleft 2010-10-01 06:03   좋아요 0 | URL
저한테도 딱이었습니다 ㅎㅎ

아이가 당장은 이해하지 못해도 커가면서 그 의미를 깊이 새기지 않았을까요. 누군가 나에게 어린 시절 저런 이야기를 해 줬다면, 조금 더 풍부한 삶을 살았을지도 모르겠다는 생각도 들어요.