[100자평] 연극 그리고 동물들

연극 그리고 동물들 ㅣ 연극 그리고 2
로데스 오로즈코 지음, 조성관 옮김 / 교유서가 / 2025년 3월

연극에 등장하는 동물의 의미에 대해 알고싶어 읽었다. 어떤 식으로든 동물을 등장시키는 것에 대해 부정적인 저자의 논지는 연극학적 논의라기 보단 동물보호론에 가깝다. 동물이 등장한 연극 사례들의 정보를 얻는 것 외에 소득이 없는 책.

[100자평] 왜 세계는 존재하지 않는가

왜 세계는 존재하지 않는가 ㅣ 21세기를 위한 새로운 인본주의 1
마르쿠스 가브리엘 지음, 김희상 옮김 / 열린책들 / 2017년 1월

마르쿠스 가브리엘의 첫번째 가장 핵심적인 저작인데 번역에 문제가 많다. 철학적 개념들을 마구 혼용하거나, 원문을 전혀 다르게 번역하거나, 원문에 없는 문장들을 임의로 추가하거나 한 부분이 적지 않다. 가브리엘의 철학이 제대로 이해되지 못하게 한 원인이 번역에 있다.

[100자평] 직관주의자

직관주의자
콜슨 화이트헤드 지음, 소슬기 옮김 / 은행나무 / 2022년 6월

번역이 왜 이 모양인지... 중요한 책이 이렇게 또..

[100자평] 최고의 프롬프트 엔지니어링 강의

최고의 프롬프트 엔지니어링 강의 - 개념 이해로 시작하기 좋은
김진중 지음 / 리코멘드 / 2024년 6월

관련 외국 서적들을 짜집기로 번역해 모아놓은 책. 전혀 도움되지 않음.

[100자평] 마음은 어떻게 기계가 되었나

마음은 어떻게 기계가 되었나
장피에르 뒤피 지음, 배문정 옮김 / 지식공작소 / 2023년 3월

사이버네틱스의 역사와 흐름, 쟁점을 명쾌하게 정리해주는 역자의 해설만으로도 놀라운 책. 큰 도움이 된다.