뉴스는 중국에서 아무런 의미가 없었다. 이 국가는 비록 매년 바뀌지만 그 속도는 안정되었고 미묘하게 움직였다. 어떤 위대한 영도자도 없었고 추정상 비행기 분쟁과 같은 중요한 사건이라도 흐지부지되었다. 마치 대해의 거대한 파도의 표면에 거품이 튀는 것 같았다. 우리는 역사를 벗어났고 뉴스는 더 이상 중요하지 않았다. 멋진 신세계. - P490
중국 해적판에는 언제나 왜곡된 영화 관련 정보가 쓰여 있으며 문자와 그림도 뜻이 통하지 않았다. 그들은 단지 제목과 영화 자체에만 신경썼다. 기본적인 것이 정확하기만 하면, 나머지는 다른 영문으로 공백을 메웠다. - P505