중국어 표기만 그런 줄 알았더니 다른 언어의 인명 표기도 국내에서 통용되는 표기 내지는 국립국어원의 외래어표기법을 따르지 않는 건 마찬가지군...
저자가 이 부분에 상당한 고집이 있는 듯.
이제 저항자들은 국제연대 확장으로 행동 초점을 옮겼다. 한국에 많은 저서가 번역된 놈 촘스키, 예일대학 경제학자 존 로머 등 30여 명의 학자가 2015년과 2018년 베이징 대학에서 열린 세계마르크스주의대회의 기만을 폭로했다. 촘스키는 "전 세계의 좌파 학자들은 이 대회와 행사를 보이콧하는 대열에 동참해야 한다"고 주장했고, 로머는 "중국의 정치 리더들은 가짜 마르크스주의자" 라고 비난했다. 2010년대 초 한창 대중적인 인기를 구가한 정치철학자 슬라보이 지제크도 이 비판 성명 대열에 섰다. 영국 인디펜던트에 기고한 칼럼에서 "오늘날 중국에서 가장 위험한 일은 공식적인 교리를 진지하게 받아들이는 것 자체가 되어버렸다"며, 마르크스주의를 국가 공식 이념으로 규정하면서 이를 실제로 진지하게 받아들여 실천하려는 학생들을 오히려 탄압하는 행태를 비꼬았다. - P185
|