크리스티를 읽으며 엘러리 퀸을 꿈꾼다.

움직이는 손가락 ㅣ 동서 미스터리 북스 109
애거서 크리스티 지음, 김유경 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 11월

이 작품에서 가장 이해할 수 없었던 점은 왜 제목이 ‘움직이는 손가락’인가 하는 것이다. 내용과의 연관성을 전혀 찾아볼 수 없다.

이젠 애거서 크리스티의 작품들을 너무 많이 읽어봤기 때문인지 이 책을 읽으면서도 한편으로는 식상함을 느끼게 된다. 이런 식의 ‘안전한 구성’에는 너무 익숙해졌기 때문인가 보다.

사건이 벌어지고, 주변의 인물들이 용의자로 등장한다. 그들은 항상 개성이 너무 강하다못해 극단적인 성격의 소유자들이기 마련이다. 그리고 마치 자신의 순서를 지키려는 듯이 알맞은 시간에 번갈아 가며 주인공을 찾아와 대화를 나눈다.(식사를 하기 위해, 파티를 목적으로, 그것도 아니면 길에서 우연히 만나거나) 그들은 꼭 필요한 만큼의 대화를 나누고 떠난다.

그렇기 때문에 크리스티를 읽으면서 엘러리 퀸을 꿈꾸기도 한다.
이 작품에 등장하는 무차별적인 테러(?!) 사건이 림스톡이 아니라 라이츠빌에 일어났다면 주인공(엘리리 퀸)은 재치 넘치는 대사들을 내뱉으며 범인과 끈질긴 두뇌싸움을 펼쳤을 것이다. 엘러리 퀸의 작품들에는 이런 답답한 리듬을 깨는 묘한 어긋남이 있기 때문이다.

하지만 너무 전형적이라는 단점에도 불구하고 역시 재미있는 추리소설이다.
다양한 스타일의 용의자들, 마지막까지 짐작할 수 없는 범인의 정체... 그리고 이번 작품에서는 거의 카메오로 등장하는 미스 마블까지.
읽고 나서 후회하지 않는 작품이다.

뒤편에 소개된 단편 ‘잠수함 설계도’는 꽤 재미있는 작품이지만 이미 너무 많이 알려진 작품이기 때문에 좀 아쉽다.