쉼표

진작 할 걸 그랬어
김소영 지음 / 위즈덤하우스 / 2018년 4월

의무감에 실적처럼 읽어가던 독서에 지쳤을 무렵 이 책을 집어 들었다. 사전에 책에 관한 어떤 정보도 알지 못했고 그 어떤 기대감 같은 것도 없는 상태에서 가볍게 책장을 넘겼다.

까방권을 획득했던 시절의 이야기부터 펼쳐졌다. 마봉춘을 지키고자 했던 방송 언론인들은 지금 다들 어디서 무얼하고 있을까? 각자의 자리에서 모두 행복했으면 좋겠다. 돌아가신 그 분과 그 분의 가족도...

이 정도의 내용은 예상할 수 있는 것이었지만 그 다음부터는 생각치도 않았던 전개들로 이어진다. 마침 같이 여행 중이었고 그의 글을 읽으면서 문득 문득 아이디어들이 샘솟기도 했었다.

너무 재미있어서 책이 술술 넘어간다던가 문체가 훌륭하고 좋다던가 그런 것은 아니다. 그렇지만 그의 정신, 아날로그적 감성, 같은 공감대 형성 등이 나의 시기와 적절하게 와닿았었다.

용기있게 시대정신을 지켰었던 참언론인들이여, 다들 늘 행복하시길!

아쉬움

나는 여성이고, 독립운동가입니다 - 다시 쓰는 독립운동 이야기
심옥주 지음, 장경혜 그림 / 우리학교 / 2019년 2월

오늘날의 기록들은 남성 중심, 수도권 중심, 권력자 중심의 역사적 서술로 귀결되는 것이 일색인 반면 이 책은 분명 역사적 가치를 지니며 잃어버린 한국사의 반을 되살리는데 일조를 했다는 점에 깊은 의미를 갖고 있다.

많은 여성들이 독립 운동의 중심에 있었고, 엘리트 뿐만 아니라 각계 각층에서 일제에 대항하였으며, 그 물결은 전국 각지 및 세계 곳곳에서 넘실대고 있었던 것이다.

그러나 기독교 및 선교사들에 대한 지나친 미화, 여성 독립운동가들의 서사 보다 더 넘쳐나는 각종 수식어구 및 형용구, 상투적인 글이 길어진 결과 글이 전체적으로 매우 고루하고 지루했다는 것과 독재자 이승만, 친일파 김활란 같은 인물에 대한 제대로된 정보를 누락시키며 책에 언급한 점 등은 이 책에 대한 신뢰성을 잃게 만드는 요인이 되었다.

또한 참고문헌이 없는 것과 사진이 단 한 장도 수록되지 않은 것도 아쉬운 요소 중 하나였다.

수양

오늘도 참기만 하는 당신을 위한 심리학 - 나를 지키고 미움 받지 않는 화내기 연습
오시마 노부요리 지음, 강성욱 옮김 / 문예춘추사 / 2019년 3월

책 제목에 끌려서 이 책을 읽게 되었다. 최근에 고민되는 문제이기도 했다.

나는 심리학, 자기계발서를 많이 보는 편인데 '화'에 대해서 풀어가는 저자의 관점이 분명 기존의 이론들(가령 '위빠사나')과 같은 맥락인 부분들도 있지만 참신하고 독특한 내용들이 많아서 신선했다.

이렇게 또 책을 읽으며 마음을 다스려본다.

번역

위대한 개츠비 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 7
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김영하 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월

2년 전에 '위대한 개츠비'를 몇 장 읽다가 덮은 일이 있었다. 아마 민음사 책이었을 것이다. 의도한 것은 아닌데 이번에 다시 책을 읽으면서 중간 중간에 갸우뚱한 부분들이 꽤 있었다. 그래서 다른 역자들의 작품으로 다시 읽고 싶은 생각이 들었다. 과연 무엇이 문제인가 궁금했기 때문이다.

차치하고서라도 이번에는 다 읽었다는 점에 있어서 번역이 주효했다고 해야 하나? 2년 전과 지금의 나에게 있어서 변화가 있었던 것일까? 무엇인가 알 수 없지만 이런 일이 처음은 아니다.

꼭 원인을 분석해서 확실하게 알아내고 싶은 신기한 일들 중 하나이다.

추천

[세트] 아직 최선을 다하지 않았을 뿐 1~5 (완결) 세트 - 전5권
아오노 슌주 글.그림, 송치민 옮김 / 세미콜론 / 2012년 7월

나의 추천도서도 누군가에게는 이런 느낌이었을까?