君にジュースを買ってあげる♥
키미니쥬-스오캇테아게루♥
너에게 쥬스를 사줄게♥
あんあんあん あんああんあん… *3
앙앙앙 앙아앙앙... *3
앙앙앙 앙아앙앙... *3
AH サタディナイト
AH Saturday Night
Ah 토요일 밤
今日はウキウキ初デート
쿄오와우키우키하쯔데-토
오늘은 가슴 설레는 첫 데이트
君にジュースを買ってあげる♥
키미니쥬-스오캇테아게루♥
너에게 쥬스를 사줄게♥
月収10万以下だけど
겟슈쥬만이카다케도
월급이 10만도 안 되지만
君にジュースを買ってあげる♥
키미니쥬-스오캇테아게루♥
너에게 쥬스를 사줄게♥
駅のホームで待ち合わせ
에키노호-므데마치아와세
역 홈에서 만나기로 했어
君のカバンを持ってあげる♥
키미노카방오못테아게루♥
너의 가방을 들어줄게♥
座席は僕に譲りなよ! なに座ってんだよ!
자세키와보쿠니유즈리나요! 나니스왓테응다요!
자리는 나한테 양보해! 왜 않는거야!
僕はジュースを買ってあげる♥
키미와쥬-스오캇테아게루♥
난 쥬스를 사줄게♥
恋ってやっぱり ギブ＆テイク
코잇테얍빠리 기브안도테이크
사랑이란 역시 주고 받는 것
求めてばかりじゃ切ないね
모토메테바카리 쟈세쯔나이네
바라기만 해선 안타까워
だ・か・ら
다.카.라.
그러니까
君にジュースを買ってあげる♥
키미니쥬-스오캇테아게루♥
너에게 쥬스를 사줄게♥
君にジュースを買ってあげる♥
키미니쥬-스오캇테아게루♥
너에게 쥬스를 사줄게♥
僕のジュースを半分あげる♥
보쿠노쥬-스오한분아게루♥
내 쥬스를 나눠 줄게♥
君に たまに 僕のジュースを
키미니 타마니 보쿠노쥬-스오
너에게 가끔은 내 쥬스를
あ♥げ♥る♥
아♥게♥루♥
줄게♥
☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆-★-☆
K・E・R・O・R・O ケロロ軍曹
K.E.R.O.R.O. 케로로군소
K.E.R.O.R.O. 케로로 중사
K・O・K・O・R・O ココロの問題
K.O.R.O.R.O. 코코로노몬다이
K.O.R.O.R.O. 마음의 문제
K・E・R・O・R・O ケロロ軍曹
K.E.R.O.R.O. 케로로군소
K.E.R.O.R.O. 케로로 중사
K・O・K・O・R・O ココロの問題
K.O.R.O.R.O. 코코로노몬다이
K.O.R.O.R.O. 마음의 문제
どうしてそんな顔すんの？
도오시테소응나카오슨노?
왜 그런 표정을 짓는거야?
そういう言い方がキライだから!
소오이우이이카타가키라이다카라!
그런 말투가 싫으니까!
ホント前からむかついてた
호은토마에카라므카쯔이테타
정말 전부터 열받았었어
ムキになってバカじゃないの？
므키니나앗테바카쟈나이노?
혼자 열받고 바보아냐?
しかめっ面 泣きっ面
시카메엣쯔라 나키킷쯔라
찌푸린 얼굴 우는 얼굴
仲直りをしたいけれど
나카나오리오시타이케레도
화해를 하고 싶지만
気分最悪 共倒れ
키분사이아쿠 토모다오레
기분최악 같이 무너져
好きになるほど 意地になって行くよ
스키니나루호도 이지니나앗테이쿠요
좋아질 만큼 고집이 생겨가
君と出会えたこの星で 友達になれた一瞬で
키미토데아에타코노호시데 토모다치니나레타잇슈응데
너와 만난 이 별에서 친구가 된 한 순간에
たまにならケンカもなんかいいね
타마니나라케응카모나응카이이네
가끔은 싸움하는 것도 괜찮을지 몰라
だからそんな顔してテレないで
다카라소응나카오시테테레나이데
그러니까 그런 표정 지으며 부끄러워 하지마
やらなきゃいけない事より今は君と手をつないてたい
야라나캬이케나이코토요리이마와키미토테오쯔나이테타이
해야만 하는 일보다는 지금은 너와 손 잡고 싶어
君だけが知ってる本当の気持ち
키미다케가싯테루혼토노키모치
너만 알고 있는 진짜 마음