Blood is thicker than water /피는 물보다 진하다

Blood is thicker than water

A: What do you mean? You trust John? You know he is a liar.

B: I still trust him.

A: Just because he is your first cousin?

B: Yes, blood is thicker than water.


A : 무슨 소리야? 넌 존을 믿니? 그가 거짓말쟁이라는 걸 알잖아.
B : 그래도 난 그를 믿고 싶어.
A : 단지 그가 네 사촌이라서 그런 거 아냐?
B : 그래, '피가 물보다 진하다'는 것도 모르니?

Key Phrases

First cousin : 친 사촌

Stop eating junk food./불량식품 먹지마

Stop eating junk food. Dialogue A: Sweetie, stop eating junk food. You''ll have to eat proper meals. B: But, mom, I like chocolate bars more than whole wheat bread and oatmeal. 해석 A: 애기야 착하지, 불량식품 그만 먹어. 몸에 좋은 음식을 먹어야 한다구. B: 하지만 엄마, 난 초콜렛이 통밀 빵이나 오트밀 보다 더 맛있는걸. Phrases sweetie : (=sweetheart) 애인, 좋아하는 사람을 부르는 호칭 junk food : 불량 식품 proper : 적당한, 알맞은 wheat bread : 통밀빵

She always sponges off me. /내 단물만 쏙쏙 빨아 먹는다구

She always sponges off me.       A: I don't want to be around Cindy. B: Why not? A: She always sponges off me. A : 신디하고 어울리기 싫어. B : 왜 싫어? A : 내 단물만 쏙쏙 빨아 먹는다구 Key Phrases sponge off : 염치없이 들러붙어 살다, 빌붙다

She has money to burn/그 여자 정말 부자야 !

She has money to burn Dialogue A: Have you read the article about the richest woman in Asia? B: I did. She seems like she has money to burn. A: I wonder how she made that much money. 해석 A : 아시아에서 제일 돈 많은 여자에 관한 기사 읽어봤어? B : 응, 돈을 태울 만큼 많이 있다고 하더군. A : 어떻게 그렇게 많은 돈을 벌었을까? Key Phrases article : 사설 burn : 태우다, 불사르다

I’m going to freak/미쳐버리겠다

I’m going to freak Dialogue A: I’ve got to work the grave yard shift again? I'm going to freak. B: But Ron is in the hospital and Bill’s on leave. There's nobody but yourself. A: Alright. But next time is somebody else’s turn. 해석 A : 야간 근무 또 하라구요? 미쳐버리군요! B : 하지만 Ron은 병원에 입원했고 Bill은 휴가 중이잖아. 자네 밖에 없어. C : 좋아요, 그러나 다음 번엔 딴 사람이 해야 해요. Key Phrases freak : 변덕을 부리다, 괴상한 짓을 하다, 환각 상태가 되다. leave : 허가, 휴가, 작별 (on leave : 휴가를 얻어, 휴가로) turn : 순번, 차례