모기야 모기야 앵앵거리지 말아라

모기는 왜 귓가에서 앵앵거릴까? ㅣ 세계의 걸작 그림책 지크 58
다이앤 딜론.레오 딜론 그림, 버나 알디마 글, 김서정 옮김 / 보림 / 2003년 11월

서아프리카의 옛이야기를 버나 알디마가 다시 쓴 책으로 모기가 사람 귓가에서 왜 앵앵거리며 우는 이유가 참 재미있습니다.
제일 마지막의 결론도 황당하리만큼 웃음이 나지요.

옛이야기의 특징이  할멈 떡하나 주면 안잡아 먹지~~와 같은 반복 및 누적과
꼬리에 꼬리를 무는 연쇄현상, 우리나라 옛이야기 [좁쌀 한 톨로 장가 든 총각]에 나오는
좁쌀 →생쥐 → 고양이 → 개 → 당나귀 → 소에서 결국 예쁜 색시랑 결혼까지 가는 그런 연쇄현상이 특징이라고 하는데

이 이야기도 그런 특징이 고스란히 살아있는데다가 다양한 의성어가 더해져서 읽어주는 입맛이 아주 즐겁습니다.
처음 시작은 늘 시시하고도 별거 아닌 이유였는데 그게 점점 확대되어 가는 재미, 더구나 이 이야기는 그걸 거꾸로 짚어내려오는 그런 재미가 있습니다.

그림 또한 스테인드 글라스를 보는 듯이 화려하면서도  면분할과 명암을 통해 잘 표현된 동물들의 특징과 낮과 밤이라는 시간적 분할이 세련되게 나타나있습니다