초컬릿 공장으로 찰리를 만나러...

Charlie and the Chocolate Factory (Paperback) - Puffin Novels ㅣ Roald Dahl 대표작시리즈 7
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림 / Puffin / 1998년 6월

아주 가난한 무너져가는 집에서 엄마아빠 외할머니 외할아버지, 할머니, 할아버지와 살고 있는 찰리는 1년에 한 번 생일 날에만 웡카 초컬릿을 먹는 아이다. 20년째 침대에서 살고 계시는 조부모님들과 가정형편이 어려워서 매일 양배추를 끌인 스프를 저녁으로 먹지만 가정교육은 제대로 받은 바른 아이.

 어느 날 이 도시의 초컬릿 공장의 주인인 Mr. 웡카가 5개의 황금 티켓을 초컬릿에 숨겼다는 광고가 뜬다. 황금 티켓을 발견하는 5명의 아이에게는 초컬릿 공장 구경을 시켜주고, 평생 먹을 초컬릿도 준다는 말씀...

 하나 둘 씩, 황금 티켓을 발견하는 아이들.

뚱뚱보 아우구스투스, 버릇없는 부잣집 딸 베루카 솔트,  매일 검만 씹는 바이올렛, 매일 텔레비전만 보는 마이크 티비(TEAVEE), 그리고 우리의 찰리도 황금 티켓의 주인공이 된다.

 그리고 초대 받은 아이들이 공장에 들어가면서 구경하는 풍경과 사건들.

영화를 먼저 보긴 했지만, 책은 영화보다도 훨씬 상상력이 살아 숨쉬는 멋진 이야기다.

천재적인 이야기군 로왈드 달이 1964년에 쓴 이야기치고는 너무나 세련된 동화다.

발랄한 아이디어가 돋보이는 재치 있는 표현들도 많고,

 "They passed a yellow door on which it said : store room77 - ALL THE BEANS, CACAO BEANS, COFFE BEANS, JELLY BEANS, AND HAS BEANS."  카카오 콩, 커피콩, 젤리콩, 근데 해즈빈(has been에서 차용)은 뭔가? 재미있다.

그리고 아래와 같은 결론으로 책은 끝난다.

 "I don't want a grown-up person at all. A grownup won't listen to me; he won't learn. he will try to do things his own way and not mine. So I have to have a child.I want a good sensible loving child, one to whom I can tell all my most precious candy-making secrets- while I am still alive"

 초콜릿 대마왕 웡카씨는 자기마음대로 하고 배우려고 하지 않는 어른들보다는

사랑스럽고 유연하고 센스있는 어린아이에게 자신의 초컬릿 공장을 물려주고 싶었던 거다.

 어린이를 위해서 씌여진 동화라서인지 비교적 쉬운 영어로 재미있게 씌여졌다.

영어 책을 읽어보려고 하는 사람들에게 좋은 추천도서다.

책은 작년에 샀지만, 영화를 보고나서 읽기 시작해서 줄거리를 다 알고 있어서 도움이 되었다.

물론 영화랑 같은 부분도 다른 부분도 있지만...

왠지 이 책을 읽고 나서 초컬릿을 먹을 때마다 혹시

웡카의 초컬릿 공장에 갈 수 있는 황금 티켓이 있나 두근두근 기대가 된다..크크크..

 "However small the chance might be of striking lucky, the chance was there."

열정의 고향 남미와 불륜의 만남?

불륜과 남미
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 민음사 / 2005년 8월

불륜과 남미,

얼마나 도발적인 제목이냐?

일년 365일 탱고와 축제가 넘쳐날 것 같은 남미와

나름 '사랑의 한 종류'로 너그러운 정의를 내릴 수도 있을 거 같은 불륜과의 만남이라니.

제목부터가 사람을 확 잡아끈다.

그리고 무표정한표정으로 권태로운 눈빛으로 탱고를 추고 있는 두 남녀의 모습이 잔뜩 그려진 표지에서부터...진짜 안사고는 배기지 못할 책이다.

이 책은 요시모토 바나나가 아르헨티나를 여행하면서 쓴 7개의 작은 이야기 모음이다.

이전에도 요시모토 바나나의 작품을 몇 권 읽은 적이 있지만,

이 책이먀말로 그녀의 그녀다움이 넘쳐난 책인 거 같다.

열정이 들끓는 남미를 배경으로 쓴

약간은 담담하고 혹은 이미 일상이 되어버린

일본 사람들의 불륜 혹은 사랑 이야기.

의외로 재미있게 읽었고,

맘에 드는 표현도 상당해서

책 귀퉁이를 접은 부분이 8개 쯤 된다.

책을 덮고나서는

거대한 땅에서 입을 쩍 벌리고 있는 이과수 폭포에 꼭 한 번 가서

넘치는 생명력을 호흡하고 싶어졌다.

우리 나라가 정말 약소국이라고?

약소국 그랜드 펜윅의 뉴욕 침공기 ㅣ 그랜드 펜윅 시리즈 1
레너드 위벌리 지음, 박중서 옮김 / 뜨인돌 / 2005년 6월

길이가 8키로미터, 폭이 5 킬로미터인 나라가 있다.

유럽 어딘가의 아름 다운 산골짜기에 있는 이 나라의 이름은

그랜드 펜윅.

이 공국의 유일한 수입은 와인인데,

이차 세계대전후에 인구가 4500명에서 6000명으로 늘어나는 바람에

와인에 물을 타야할것이냐 말아야할 것이냐로

희석당 과 반희석당으로 나누어서 토론을 하다가.

결국은 침공한 나라에 원조를 해주는 미국을 침공하기로 결심한다.

정말 너무나 황당하게도 24명의 병사들은 14세기 갑옷을 입고

14세기 활을 들고 미국으로 가는 정기연락선을 타고

뉴욕을 침공한다....

그리고 우연하게도 마침 적절한 시기에 공습훈련을 하고 있던 뉴욕시를

너무도 간단하게 침공하고, 세계를 날려버릴 수도 있는 폭탄까지 가지고

펜윅으로 돌아온다. 그리고 그 순간부터 존재조차 희미했던 이 약소국은

전세계 강대국들의 관심을 끌게된다.

그리고 어떻게 되었을까?

1955년에 책으로 나와서 선풍적인 인기를 끌었다는 이 책의

냉전에 대한 냉소와 신랄한 비판과

꿈같은 결론은 지금 읽어도 하나도 빛 바래지 않았다는 느낌을 준다.

말도 안되는 코미디지만 너무나도 진지한 펜윅국민들의

나라사랑과 미국, 영국, 소련(?책이 나온지 오래되어..)이 머리를 맞대고

전세계의 평화를 지키는 핑크 빛 결말까지

예쁜 그림이 잔뜩 그려진 우화집을 읽는 기분이었다.

물론 유쾌하나 의미를 곱씹으면서...

흥미만점 튀는 경제학의 본질~

괴짜경제학 - 상식과 통념을 깨는 천재 경제학자의 세상 읽기
스티븐 레빗 외 지음, 안진환 옮김 / 웅진지식하우스 / 2005년 6월

FREAK

식스센스를 보면, 유령을 보는 주인공 꼬마가 자기가  FREAK이라고(?)하는 부분이 나온다. 약간 괴상한 것, 괴물 또는 변종이라는 의미.

ECONOMICS

경제학.

FREAK + ECONOMICS = FREAKONOMICS

괴짜경제학이라는 번역이 참 잘어울리는.

이 책은 교사와 스모선수의 공통점은?

KKK와 부동산 중개업자는 어떤 부분이 닮았을까?

마약판매상은 왜 어머니와 함께 사는 걸까?

이런 경제학과 전혀 관련없어 보이는 또한 각기 별관련이 없는 두 세가지 현상의

속을 파헤치고 그 속을 경제학적인 시각으로 분석하고 공통점을 끌어내고

사회 이면의 의미를 발견하고 파헤친다.

그리고 이 모든 것은 스티븐 레빗이라는 괴짜이자 천재 경제학자의 머리 속과

매끄럽고 세련된 글로 풀어낸 스티븐 더브너라는 뉴욕타임즈 칼럼니스트가 없었다면 탄생할 수 없었던 걸작.

일단 머리 아프게만 느껴지던(적어도 나에게는) 경제학을

손에 잡히는 그리고 눈에 보이는 것으로 끌어내린 점.

그리고 저자도 밝혔지만 '스스로 많은 질문을 던지게 된다는 점'.

이 두가지 성과만으로도 흥미롭게 읽을 수 있는 책이다.

일상적인 아무것도 아닌 것 같은 현상의 속을 뒤집어보고 사회를 분석해낸 통찰력.

저자는 정말 창조적인 천재같다.

최근에 CEO들이 읽어야 할 책 or 추천하는 책 목록에 오르락 내리락 거렸는데,

이유가 짐작이 간다. 일단, 재미있다. :)

4자평 : 흥미진진 & 재기발랄

위기의 여자의 재생

위기의 여자 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 37
시몬 드 보부아르 지음, 손장순 옮김 / 문예출판사 / 1998년 11월

Simone de Beauvoir : La Femme Rompre

불어를 그대로 번역하면 원제는 <위기의 여자>가 아니라
<좌절한 여자> 또는 <지처버린 여자>라고 한다.

위기의 여자라고 하면 정말 위기에 처한 상황이 느껴지면서 과연 이 주인공이 어떻게 이 위기를 헤처나갈지가 궁금해진다. 의지를 가지고 있는 여성이 있는 것이다.
하지만 지처버린 여자 또는 좌절한 여자의 경우는 여인의 의지보다는 절망이, 결과가, 상심이 느껴질 뿐이다. 따라서 이 제목은 <위기의 여자>가 되면서 원제가 가지고 있었던 좌절과 상실의 분위기를 많이 앗아간거 같기도 하다.

행복하게 두 딸을 키워서 시집까지 보내고 행복하게 살던 모니크는 남편 모리스의 외도를 눈치채고 괴로워한다. 그런데 남편은 뉘우치기는 커녕 노엘리와의 바람을 인정하라고 말하고 두 여인을 다 사랑한다고 말한다. 온 세상의 행복이 다 자기것인 줄로만 알았던 모니크는 혼란스러워하고, 남편이 다시 돌아오겠거니 생각하지만, 남편은 점점 더 다른 여인 노엘리에게 빠져간다. 그녀에가 남은 것은 아무 것도 없다.
 
솔직히 이 책은 왠지 제목만 봐도 내용이 퍽이나 짐작이 가는 책이다.
그리고 내용도 역시나다. 그래서 처음에는 무척이나 지겨웠다.
다만 이 책이 발표되었을 1967년의 사회적 분위기가 어떠했는지는 잘 모르겠다. 
이책이 어떤 파장을 가지고 왔는지도

"내가 저지른 가장 중대한 잘못은 시간이 지나간다는 사실을 깨닫지 못했다는 점이다. 시간은 지나가는데 나는 이상적인 남편의 이상적인 아내의 자리에 머물러 있었던 것이다."
 
 인형의 집의 노라 생각이 나면서 이 여인은 왜 이렇게 밖에 할 수 없을까 싶기도 하고.
자기 탓만하는 모니크가 바보같다는 생각이 들기도 한다.
하지만 모니크는 생각에 생각을 거듭하면서 자신을 돌아보고 관계를 돌아보기 시작한다. 

'내가 움직이지 않으면 그 문은 열리지 않을 것이다. 움직이지 않는다. 절대로. 시간과 생명을 정지시킨다.

그러나 나는 알고 있다. 내가 움직이라라는 것을. 그러면 문은 천천히 열릴 것이며, 나는 그 문 뒤에 있는 것을 보게 될 것이다. 그것은 미래이다. 미래의 문이 열리려 하고 있다. 서서히, 가차없이 . 나는 지금 문지방에 서 있다. 내 앞ㅇ는 이 문과 그 뒤에서 엿보고 있는 것 이외에는 아무것도 없다. 나는 두렵다. 그러나 누구에게도 구원을 청할 수는 없다. 나는 두렵다. "

모니크는 두려워 하지만 결국 마지막 장에서 현실을 인정하고 직시하려고 결심한다.
노라가 집을 나갔듯이 모니크는 자신의 갖혀 있던 행복과 사랑이라는 허울을 벗고 현실을 마주하려는 의지를 보이는 것이다. 
 
여기서 모니크는 <좌절한 여자>에서 <위기의 여자>로 다시 태어난다.
마지막 장을 덮으면서는 한글 번안이 참 적절하다고 느껴졌다.
 
좌절해서 절망하고 죽어버리는 여자가 아니라, 자신 속에 있는 의지를 발견하는 여자.
위기를 깨닫고 해결하려는 의지를 보이는 여자.
시몬느 보부아르는 여성성에 대한 신뢰를 저버리지 않았다.