영화와 책의 내용이 조금은 다른 부분에 관하여

이웃집 토토로 ㅣ 대원 애니메이션 아트북 4
미야자키 하야오 지음, 최윤선 옮김 / 대원씨아이(만화) / 2001년 7월

<<이웃집 토토로>>. 이 책은 대원 에니메이션 아트북 시리즈 중 네 번째 책인데, 내가 이 책을 보게 된 계기는 며칠전에 읽었던 <<센과 치히로의 행방불명>> 때문이다. 그 책에 나와 있는 미야자키 하야오 감독의 책 시리즈 목록을 보고나서 <<이웃집 토토로>> 도 한 권 읽어보아야 겠다는 생각이 들었기 때문이다.

그런데 이 책을 읽으면서 한 가지 영화와 다른 부분이 있다는 것을 알 수 있었다. 이 책의 앞 부분에 책 속에 등장하는 인물들에 대한 소개가 있다. 영화에서는 '사쯔키' 로 나오는 초등학교 4학년 여학생이 이 책에서는 '제이' 라는 이름으로 되어 있는 것이 아닌가? 동생이름이 '메이' 이기 때문에 편의상 '제이' 로 한 것인지도 모르겠는데, 영화에서 사용한 이름을 그대로 사용했더라면 좀 더 사실성이 살아나지 않았겠는가하는 아쉬움이 들었다.

이 책은 어린이들을 위해서 만들어진 책이다. 어린이용 동화책이라는 말이다. 하지만 어른들이 읽기에도 아주 괜찮은 책이라는 생각이 들었다. 언젠가 내가 만약 운이 좋아서 예쁜 여자랑 결혼을 하게 된다면, 내가 가지고 있는 <<이웃집 토토로>> 라는 책을 나의 사랑스런 자녀들에게도 읽혀주고 싶다는 생각이든다. 비록 이 책이 양장본에다가 올칼라로 되어 있기 때문에 책 값이 일반 소설책보다 두 배 정도 더 비싸지만 이 책은 소장할만한 가치 가 있는 책이라 감히 말씀드리고 싶다.