-
-
카라마조프가의 형제들 세트 - 전3권 ㅣ 문학동네 세계문학전집
표도르 도스토예프스키 지음, 김희숙 옮김 / 문학동네 / 2018년 4월
평점 : 
강렬하다.
워낙 알려져 있는 작품이라 전체적인 스토리는 알고 있었지만, 읽기가 쉽지는 않았다. 앞부분 수도원에서 토론하는 내용은 솔직히 이해하기 어려워 읽는 도중에 이것저것 작품 해설을 찾아 참고해가며 진도(?)를 냈다. 하지만 뒤로 갈수록 퍼즐이 맞춰지는 듯한 몰입도, 각 인물들의 은밀한 내적 갈등이 겉으로 폭발하면서 비로소 도스트예프스키가 말하고자 한 메세지를 어렴풋이 짐작하게 되었고, 이내 그의 글에 압도되어, 마지막엔 오히려 마무리를 짓고싶지 않은, 이 책을 끝내고 싶지 않은 뭔가 늪에 빠진 기분이 들기까지 했다.
도스토예프스키에 대해서는 도박으로 진 빚이 많은 생계형 작가였다는 것밖엔 아는 것이 없었는데, 책을 읽으며 그의 삶이 정말 치열했겠구나 하는 생각이 들었다. 인물들의 고민과 갈등을 극으로 치닫게 하여 마치 벼랑 끝에 매달려 있는 느낌이 들어 긴장감이 더해졌다고 할까. 그만큼 작가 도스토예프스키의 삶이 녹록지 않았고 삶에 대한 특히, 인간의 본성, 죄악, 그리고 구원에 대한 세밀한 천착이 있었겠구나 하는 느낌을 받았다.
인간이란 얼마나 복잡하고 어려운 존재인가. 우리는 살아가면서 얼마나 많은 고통과 번민과 허무와 냉소에 시달려야 하는가. 결국 연약한 인간이 저지를 수 있는 많은 죄악들을 우리는 어떻게 심판하고 바라봐야 하는가. 도스토예프스키는 당시 러시아에선 법, 규범과도 같았던, 아니 관습적으로는 그보다 더 우위에 있었던 그리스도교의 사상에 의해 그것을 바라보고 있었던 것 같다. 어찌 보면 아주 난해하고 복잡하지만, 또 다시 한번 생각하면 단순하다. 나의 연약함을 인정하고 서로 사랑을 베풀며 살아라.
지금껏 내가 책을 읽는 방법은 ‘첫째, 과연 이 책은 왜 읽어야 하는가. 둘째, 지금의 나에게 적용할 수 있는 부분(책을 읽고 얻어낸 것 혹은 깨달은 점..) 은 무엇인가, 그래서 나에게 어떤 도움이 되었는가‘인데, 이 책은 두가지 질문에 모두 답을 주었기에 성공이다. 특히 개인적으로 인상적이었던 내용은 조시마 장로가 남긴 소중한 말씀들이었는데, 기독교도가 아닌 사람들에게도 보편적인 진리의 가르침이 될 수 있으리라 생각한다.
그리고 재밌었던 건 도스토예프스키가 푸시킨을 좋아했다는데 작품 곳곳에 푸시킨의 시가 인용되어 있어 반가웠다는. 마침 이 책을 읽기 전에 푸시킨의 <예브게니 오네긴>을 읽었기에 더욱 그랬던듯 싶다. 그리고 작품 내용 중에 터키인과 유대인, 스웨덴 민족에 대한 부정적인 묘사도 당대 사람들의 생각을 알 수 있어 흥미로웠다.
또 하나 흥미로웠던 것은 첫 시작 부분의 표도르에 대한 캐릭터 설정이 채만식의 <태평천하> 윤직원 영감을 떠올리게 한 점이다. 고리대금업으로 부를 쌓고, 탐욕스럽고 음흉한, 자신의 부를 지켜주는 일제강점기를 태평천하라 생각하는 윤직원 영감. 결국 자신의 후손에 의해 망하게 되는 이야기가 농노를 멍청하다며 지배해야 할 대상이라 말하는 표도르 또한 자신의 핏줄에 인해 파멸 당한다는 것과 흡사했다. 당연히 우리 근대문학이 러시아 문학의 영향을 많이 받았기에 도스토예프스키의 작품에서 모티브를 따온 것이리라.
이 방대한 책을 다 읽고 짧게나마 나의 생각을 정리하고 나니 뿌듯하다. 그리고 학생들에게 이 책을 왜 읽어야 하는지를 알려줄 수 있고, 추천해주고 싶은 마음이 들어 좋다. 큰 산을 넘은 기분이다.