'꽃의 노래' 대박

너밖에 들리지 않아
오츠 이치 지음, 서승연 옮김 / 나무와숲 / 2004년 4월

 책은 단편 3개를 모아 놓은 소설이다.

우선 '콜링 유'는 왕따였는 자신이 자신의 머리안에 핸드폰을 만들어놓고 자신과 비슷한 사람들과의 전화연결로 세상을 알아가게 되는 이야기이다. 결국 자신에게 도움을 줬던 유미라는 대학생은 자신의 미래였다는 것도 알게 된다.

그다음은 '상처'이다. 이 내용은 다른 사람의 상처를 이동시킬 수 있는 힘을 가진 소년의 이야기이다. 하지만 그소년은 너무도 순수하기에 더 빛나는 마음으로 아픈이들을 포용해준다.

마지막이 '꽃의 노래'인데 정말 마지막 에필로그 부분이 황당하다 주인공은 분명이 남자인데 갑자기 에필로그 부분에서는 아이를 낙태하는 여자가 되어있다. 얼핏보면 그냥 넘어갈 듯하나 이건아니라는 생각이든다.그래서 오늘은 출판사에 전화를 한번 해서 어떤 상황인지 물어봐야할 듯하다. 내용은 정말 신비한 사람의 형상을 한 꽃의 발견으로 인해 벌어지는 일들과 꽃에 얽혀있는 사랑이야기와 어머니의 이야기 등을 세세히 비교적 잘 다룬듯 한데, 번역이 문제이다. 책을 좀더 자세히 읽고 번역을 정중히 내세울 수 있었으면 한다.