건방진 밴스씨의 논리적인 추리게임

벤슨 살인사건 ㅣ 밀리언셀러 클럽 17
S. S. 반 다인 지음, 김재윤 옮김 / 황금가지 / 2005년 5월

반 다인의 데뷔작. 파일로 밴스의 데뷔작. 그야말로 독자들과 정정당당하게 두뇌싸움을 하는 작품이다. 꼼수가 없다. 탐정만 아는 정보도 없고. 현장 그림도 그래서 자주 등장한다.


밴스의 잘난척은 엄청나다. 처음 현장을 보고 다 알았다고 하는 데도 질려버렸지만, 마크햄에게 끝없이 어쩌구 저쩌구- 너 참 딱하다, 엉뚱한 사람만 의심하다니, 이런 말을 쉽게 날린다. 파일로 밴스는 "심심해 하고 건방지지만 매우 양심적이고 예리한 인생의 방관자"라고 할 수 있다. 게다가 이 인간은, "입 모양이 메디치가의 초상화에 나오는 사람들처럼 금욕적이고 잔인해 보이기는 해도 보기 드문 미남이었다". 나중에 보면 경찰보다 더 능숙하게 액션에도 참가하는 밴스는, 돈을 위해 일할 필요가 없는 넉넉한 집안 출신이다. 예술에 대한 지식이 광대한 것이 그의 매력.


파살자가 총에 맞던 당시 책을 읽고 있었던 행동의 의미를 풀어내는 데서 정말 감탄했다. 다른 추리들이야 그렇다 치겠지만, 손님이 있는데 책을 읽고 있었다는 사실이 주는 의미라는 것, 과연 그러하다. 호오-



"밴스, 제발 부탁인데 겸손하고 부끄럼 많은 제비꽃처럼 조용히 있어줘."
"차라리 얼굴 빨개진 장미꽃이 더 낫지 않겠어?" -p.34


"참을성이 없는 자는 참으로 가엾구나! 어떤 상처가 단번에 아물 수 있겠는가 말이다."
-p. 142 세익스피어, <오델로>에서 재인용


확실히 인내심이야말로 우리가 믿을 수 있는 마지막 보루인 것 같아. 달리 할 수 있는 일이 없을 때는 그것밖에 방법이 없잖아? -p.142


(마크햄이 밴스에게)"네 그 잘난 척하는 태도에 이젠 정말 질렸다! 너 뭘 알고 있는 거야, 아니면 모르고 있는 거야? 아무것도 모르면 괜히 아는 척 자세 그만 잡고, 아는 게 있으면 말을 하든 말든 네 맘대로 해."
(중략)
(밴슨이 마크햄에게)"이 친구야, 그렇게 화냈다고 뭐라고 안 할테니 걱정 마. 상황이 엿같이 꼬이다 보니 그런 거잖아. 하지만 이제 이 연극도 막을 내릴 때가 된 것 같다. 널 놀리려던 건 아냐. 이번 사건에 대해서 나한테 몇 가지 재미있는 생각이 좀 있는 건 사실이야."
그러고는일어서서 하품을 하더니 이렇게 말했다.
"진짜 끝내주게 덥다. 하지만 이 더위도 곧 끝나겠지?
티끌 같은 인간에게도 위대함이 있으니,
신은 그다지도 인간과 가까웠노라.
그의 임무가 그에게 '해야 한다'고 속삭일 때
젊은이는 '난 할 수 있다'고 대답하네
내가 바로 그 멋진 젊은이 아니겠어. 그리고 넌 내 귀가에 임무를 속삭여 주는 목소리고... 근데 '속삭였다'고 하기는 좀 그렇지. 이왕 임무를 부여할 거면 좀 시원한 날에 하지 그랬냐......" -p.292


"기독교는 건축물만으로 그 정당성을 충분히 입증하고도 암을거야. 몇 가지 예외를 •醯?이 도시에서 눈에 거슬리지 않는 건물이라고는 교회와 그 부속 건물뿐이거든." -p.315