군복무시절 19살부터 적어왔던 일기를 바탕으로
자전적인 이야기를 시작하게 됩니다.
그 3부작이 이 책 '유년시절' 그리고 '소년시절' '청년시절'입니다.
유년시절의 내용은 고향에서 어머니와 아버지 누나들과 형과 지내다가
공부를 위해 아버지와 함께 모스크바로 떠나고
그 사이 어머니가 돌아가시는 사건까지 전개되요
실제 그의 어머니는 2살에 아버지는 9세에 돌아가셨다고 해요
소설 3부작이 톨스토이의 개인사와 완벽히 일치하지는 않지만
그의 문체의 시작을 느낄 수 있는 좋은 작품이라고 합니다.
저는 이 책이 너무 좋았던 게 뿌쉬낀하우스에서 나온 책이라 그래요
러시아어 배우시는 분이나 관심 있으신 분들은 뿌쉬낀하우스 잘 아실거에요
러시아어 전문쪽이니까 안심하고 번역책을 읽을 수 있잖아요^^
번역하신 분 '전혜진'님의 이력을 보면 정말 안심할 수 있죠?
그동안 번역책들 중 정말 번역이 너무 마음에 안드는 책이 있었는데
뿌쉬낀하우스에서 나온 책이라면 묻지도 따지지도 않고
믿고 볼 수 있어요^^
뿌쉬낀하우스 최고!!
뿌쉬낀하우스에서 나오는 '톨스토이 클래식'은
국내 미출간 책까지 총망라하여 새롭게 선보이는
'톨스토이 전집'의 보급판이라고 합니다^^
정말 서점에 가보니 톨스토이 클래식 시리즈가 여러권 나와있더라고요
서점에 꽂혀있는 것을 보니 더 반가웠어요!
나머지 책도 읽어보려고요^^
극중 주인공은 만 열 살이 된 소년입니다.
형과 함께 집에서 가정교사의 가르침을 받고 있었는데
아버지와 함께 학업과 예의범절 등을 제대로 교육받기 위해
외할머니가 계시는 모스크바로 떠나요
그때 엄마는 집에 그대로 남겨둔 채로요.
그 곳에서 새로 친구들을 만나게 되는데
'세료자'라는 한 소년에 강하게 끌리게 됩니다.
나는 그를 처음 본 순간부터 그의 독특한 아름다움에 매료되고 말았다.
나는 그에게서 숨길 수 없는 끌림을 느꼈다.
그저 그를 보는 것만으로도 나는 충분히 행복했다.
(<유년시절> 레프 톨스토이, 전혜진 옮김, 131쪽)
그러다가 그의 마음속에 드디어 한 소녀가 들어옵니다.
'소네츠카'라는 소녀입니다.
아름다운 그 소녀와의 첫 만남에서 같이 춤도 추고
서로 '너'라는 말로 편하게 말을 트기로 하지요.
그때 그의 마음속에서 '세료자'는 물러나고
'소네츠카'만이 가득하게 됩니다.
나는 생애 처음으로 사랑을 배신했고,
처음으로 사랑이라는 이 감정의 달콤함을 느꼈다.
옛사랑을 버리고
동시에 새로운 사랑을 시작한다는 것은
전에 비해 갑절은 더 강렬하게 사랑할 준비가
되었음을 의미한다.
(<유년시절> 레프 톨스토이, 전혜진 옮김, 169쪽)
하지만 그의 이런 가슴설레는 사랑도
잠시 안녕입니다.
어머니가 위독하다는 편지를 받고
서둘러 고향으로 내려가야 했기 때문입니다.
어머니가 돌아가시는 순간을 지켜보도록 허락받지 못한채
어머니의 죽음을 맞이하였습니다....
그 슬픔을 느끼는 와중에 자신의 이 눈물조차 거짓일지도 모른다고 생각하죠
어머니의 장례식을 마치고 슬픈마음을 안은 채
다시 모스크바에 있는 외할머니 댁으로 다시 돌아가는 여정을 떠날 준비를 하며
톨스토이의 <유년시절>은 막을 내리게 됩니다.
이 3부작을 이해하기 위해선 책 말미에 있는
두 개의 작품해설을 읽어보는 게 참 도움이 됩니다.
유년시절이라는 작품이 어떤 영향을 주었는지
어떤 내용으로 이루어졌고, 톨스토이의 실제 스토리와
어떻게 대조가 되고 누구를 모델로 하였는지 등이 자세히 나와있습니다.
뿌쉬낀하우스에서 내놓은 톨스토이 자전소설 3부작을 통해
톨스토이의 초기 작품 스타일을 느껴보실 수 있습니다.
이 책에서는 어린시절 독일어와 프랑스어 교육을 받았기에
여러가지 독일어와 프랑스어 문장과 단어들이 나와요
프랑스어 공부한적이 있어서 전 너무나 반가웠어요^^
유년시절을 다 읽었으니 이제는 소년시절을 만나야 할 차례에요
그럼 같이 다음 차례로 가 볼까요?
- 본 도서는 네이버카페 컬처블룸의 서평단 모집을 통해
뿌쉬낀하우스 출판사로부터 제공받았은 것임을 밝힙니다.
서평은 개인적인 견해를 담아 작성하였습니다. -
=====[리뷰 약속]=====
▶공연/전시/영화----> 현장 인증+3일 내 리뷰 작성
▶도서 ---> 수령 인증+2주내 리뷰 작성(700자 이상/온라인 서점 작성 필수/책DB삽입)
▶공통 리뷰 원칙 : 사진 3장 이상/작품 관련 정보(목차)와 설명 외 700자 이상 리뷰
▶태그/해시태그 : #작품명 #컬처블룸 #컬처블룸리뷰단(서평단)
▶도용/세탁/복붙/블로그에서 보내기 금지 : 자신의 '창작물'을 '새글쓰기'로 꼭 써주세요!
=============
문화예술채널 컬처블룸
문화채널, 공연정보, 뮤지컬정보, 연극정보, 콘서트정보, 전시회정보, 영화정보, 도서정보, 서평단, 리뷰단, 체험단, 추천전시, 가족공연, 공연할인, 리뷰단모집, 문화이벤트, 공연추천, 뮤지컬추천, 연극추천, 대학로공연, 전시회추천, 추천도서, 베스트셀러