너무나 아름답고 슬픈 일본적인 소설

설국 ㅣ 민음사 세계문학전집 61
가와바타 야스나리 지음, 유숙자 옮김 / 민음사 / 2002년 1월

시마무라와 두 여인의 산중 여관에서의 일들을 그림같이 그려내고 있다. 무엇보다 일본적 서정미가 굉장히 돋보인다. 이것이 일본적 정서이구나, 라는 것을 느낄 수 있었다. 눈송이 하나 하나를 묘사하는 것이며 군마현과 니가타현을 가로지르는 기차를 타고 가는 시마무라의 감상 등, 너무나 아름다운 대목들이 많다.

이 책은 내가 두 번째로 읽은 일본 소설인데 이 이후에도 이 소설 만큼 일본적 서정미가 두드러지는 작품을 거의 본 적이 없다.

마지막에 요코의 죽음이 약간은 섬뜩했지만 그도 눈 내리는 설국의 순수함에 그대로 녹아나는 것 같다. 아마 이 소설을 읽어 본 사람은 실제 작가가 머물며 작품을 구상하고 썼다는 일본의 그 곳을 가보고 싶은 충동을 느꼈을 것이다.

정말 아름다운 소설이다. 꼭 읽어봤으면 좋겠다.