'문화와 신경증'이라는 책과 같은 책입니다.

현대인의 이상성격 ㅣ 배영사 교육신서 193
KAREN HORNEY / 배영사 / 1991년 11월

문화와 신경증(문음사)이라는 책과 같은 내용이다. 본좌는 제목이 확연히 틀리다보니 두 권을 사게 되었고 뭐 지금 이 책은 가격이 싸서 그렇게까지 후회가 되진 않지만 그래도 찝찝한 마음이 생긴 것은 어쩔 수 없었다.

중요한 것은 번역의 충실도인데, 문화와 신경증은 프로이트나 설리반의 이름을 그냥 영문으로 표시했고, 이 책은 '프로이드', '설리반'이라고 했는데 이 책만 읽은 나로서는 이 책의 번역이 나쁘지 않다고 생각한다. 기존의 프로이트관련 책에서 쓰여진 용어들이 별다른 충돌없이 같게 쓰여있다.

두 권 다 출판된 지 오래되서 그런지 종이의 질이나 디자인, 인쇄상태는 별로이지만 내용은 충실한 것 같다. 이 책은 '문화와 신경증'보다 더 작아 길거리나 차 안에서 읽기에 좋을 것 같다.

별 다섯개를 준 이유는 아직까지 많지 않은 '호나이'저서이면서 호나이 자신이 프로이트와 기타 학자들과의 견해차이를 명확히 밝히고 있다는 점에서 정신분석을 깊게 들어가는 사람들에게 유용하기 때문이며, 페미니즘, 사회,가족,교육관련 책에서 조금씩 인용되는 호나이의 사상?을 그나마 체계적으로 이해할 수 있기 때문이다.

책의 상태는 좀 허접하지만 프로이트, 클라인을 어느정도 알고 있다면 추천한다. 

아... 이로써 프로이트,융,라캉,아들러,라이히,클라인,프롬,돌토, 호나이까지...ㅎㅎㅎ