면과 소스가 덜 섞인 느낌

카르티에 라탱
사토 겐이치 지음, 김미란 옮김 / 문학동네 / 2004년 5월

우선 미리 언급해 두지만 최근 제가 한 리뷰를 살펴보니 그리 좋은 평을 한 책이 없다는 걸 발견하게 됩니다. 이것이 요즈음 제 감성이 부쩍 메말라가고 있는 증거인지, 아니면 취향에 맞지 않는 책을 고른 것에 의한 당연한 반작용, 그도 아니면 스트레스로 인해 신경이 날카로와져서 '에잇, 뭐야'라고 신경질을 부리고 있는 상태인지는 아무도 모르는 일이겠지요. 

아무튼 제목이 조금 이상하지만 이 책을 읽으면서 제가 느낀 바는, 간짜장에서 면발과 춘장이 덜 섞인 채로 먹고 있는 느낌이었습니다 (스파게티와 소스로 바꿔도 무방하겠지요). 면발도 좋고, 춘장도 잘 익혔는데 왜 이런 느낌이 들까요? 저는 창조된 인물 및 역사상의 실존인물 그리고 창작된 사건들과 실제의 사건들이 서로 융합되지 못했기 때문이라고 생각합니다. 사건들이 서로 아귀는 어찌어찌 맞지만 꼭 그렇게 맞춰야 할 필연성이 느껴지지 않기 때문이 아닐까요? 특히 실존인물들의 성격은 (아무리 성인들이라지만) 너무 스테레오 타입에 끼워 맞춘 것 같다는 생각이 들었고 일부 등장인물의 경우에는 낭비되었다는 느낌까지 드는 경우도 있었습니다.

결론적으로 소재는 좋았지만 그리 잘 짜인 얼개는 갖지 못한 구조물이라고 주장하겠습니다.

추기 : 파리를 봉헌한다는 이야기가 나오니 왠지 며칠 전의 서울을 봉헌한다던 모 시장님이 생각나더군요 (-.-;).