한 번 정도는 읽어둘만한 책입니다.

요시츠네 - 일본 고전 영웅소설
이우희 옮김 / 문학세계사 / 2001년 7월

일본문화를 이해하기 위해 한 번 정도는 읽어볼 만한 책입니다 (문학세계사에서 나온 '요시츠네'라는 책을 두고 드린 말씀입니다). 義經記를 번역하였다고 되어 있습니다만 원래의 체제에 얼마나 충실하였는가는 모르겠습니다 (참고로 말하면 '차나왕 요시츠네'라는 만화도 출간되어 있습니다만 마땅히 '자나왕'이라고 불러야 할 것으로 생각합니다).

이른바 벤케이 전설이나 가마쿠라 막부의 성립과정에 관심이 있으신 분께라면 도움이 될 것으로 생각합니다. (아, 당구를 열심히 치시는 분께도 관심의 대상이 될지 모르겠군요 (^.^;)).그리고 한 가지 더 덧붙이자면 '오조영전기'라는 영화가 일본에서 DVD로 나온 적이 있지요. 배경은 바로 이 요시츠네 전설입니다 (물론 영화와는 내용이 다른 것으로 알고 있습니다).