지난 2분기(4월~6월)에 했는데, 이제야 씁니다. 텔레비전 만화영화 <괴수 8호>. 시작했을 때 썼다면 더 좋았겠지만, 처음에는 안 봐야지 했어요. 1화는 못 보고 2화부터 봤어요. 1화 하기 전에 예고 여러 번 나왔는데. 일본 만화영화는 거의 재방송과 그날 방송 해주는데, 이건 재방송 없이 그날 방송만 했어요. 그런 계약이었겠습니다. 얼마 뒤에 한국말 녹음한 게 해서 그걸로 1화 봤습니다. 아쉽게도 한국말로 한 건 끝까지 못 봤습니다.
이 <괴수 8호>는 일본에는 옛날부터 괴수가 나온다는 설정으로 괴수를 쓰러뜨리는 일본 방위대가 있었다는 거예요. 거기에 들어가려면 시험을 봐야 하고 나이제한도 있었습니다. 히비노 카프카는 어릴 때 지금 제3부대 대장인 아시로 미나와 방위대에 들어가기로 약속했어요. 어릴 때 둘이 살던 곳에 괴수가 나타나고 그곳은 사람이 살기 어려워졌어요. 미나는 대장까지 됐는데, 카프카는 시험 볼 때마다 떨어졌나 봅니다. 카프카가 하는 일은 괴수 사체를 해체하고 처리하는 일이었어요. 괴수 사체 처리하는 곳에 후배 이치카와 레노가 들어오고 히비노 카프카는 이치카와와 함께 마지막으로 방위대 시험을 보기로 합니다.
히비노 카프카와 이치카와가 함께 괴수 사체를 처리하는 일을 하는데 그곳에 괴수가 나타나요. 카프카는 이치카와를 구하고 달아나라고 하고 혼자 괴수와 싸우려 했어요. 이치카와는 다시 돌아오고 카프카와 함께 괴수와 싸웁니다. 거의 피해 다녔던가. 다행하게도 곧 그곳에 방위대가 와서 카프카와 이치카와는 죽지 않아요. 둘은 괴수를 피하다 다쳐서 병원에서 치료 받고 그대로 병원에 있었어요. 그날 밤 병원에 날개 달린 괴수가 나타나서 카프카를 보고는 ‘찾았다’ 하고 카프카 입속으로 들어가요. 저는 괴수가 카프카 몸속에 들어간 건지 알았는데, 입속으로 해서 들어간 거였어요(몸속에 들어간 건 맞군요). 곧 카프카는 괴수가 됩니다. 괴수가 된 카프카뿐 아니라 이치카와도 깜짝 놀라고 병원에 있던 사람도 괴수가 된 카프카를 보고 놀랍니다. 그 자리에 그대로 있으면 방위대한테 죽임 당할 테니 카프카와 이치카와는 병원에서 피합니다.
위, 히비노 카프카 / 밑, 괴수가 된 히비노 카프카
괴수가 된 사람이라니. 뭔가 생각나는 거 없나요. 카프카 소설 《변신》 말이에요. 거기에서는 벌레가 됐지만. 처음부터 제가 그걸 떠올린 건 아니고 카프카 소설 때문에 히비노 카프카라는 이름이 나왔겠다 했습니다. 카프카 소설은 읽지 못했지만. 히비노 카프카가 괴수가 되고 붙은 이름이 바로 괴수 8호예요. 이건 꽤 센 괴수고 바로 처리하지 못했을 때 붙이는 번호인 듯합니다. 왜 괴수가 카프카를 찾아오고 카프카 안에 들어갔는지 그런 건 나오지 않았습니다. 언젠가 나올지. 카프카는 자신이 괴수가 돼서 이제 방위대에 들어가지 못하겠다 했다가 미나를 떠올리고 시험 봅니다. 괴수 모습이 되기는 해도 사람 모습으로 돌아왔어요. 이치카와는 카프카한테 시험 볼 때 조심하라고 합니다.
방위대 시험에는 괴수를 쓰러뜨리는 것도 있어요. 그때는 방위대원처럼 특수한 옷을 입었는데 카프카는 그 옷 힘을 하나도 쓰지 못했어요. 다행하게도 카프카는 바로 떨어지지 않고 후보로 붙어요. 석달 안에 방위대에 도움이 되지 못하면 방위대 정식 대원이 되지 못했어요. 카프카는 정식 대원이 됩니다. 괴수가 나타났을 때 카프카는 괴수 해체하던 경험을 살려서 괴수 약점을 알아냈어요. 카프카가 괴수라는 거 들키지 않으려나 했는데, 모두한테 위험이 닥쳤을 때 카프카는 거기에서 괴수로 변신하고 대원들을 구합니다. 그리고 잡힙니다.
카프카와 같은 부대 사람과 대장 미나는 카프카가 돌아오기를 바라요. 괴수가 된다 해도 히비노 카프카는 사람이지요. 위에 사람은 그렇게 생각하지 않겠지요. 카프카는 사람인지 괴수인지 시험 받고 보류가 됩니다. 한때 카프카는 자기 마음을 거의 잃을 뻔했어요. 괴수는 카프카 몸을 빼앗으려고 카프카 몸에 들어갔을지. 아직 못 봤지만 카프카가 괴수 힘을 자꾸 써서 사람으로 돌아오지 않는 부분이 생긴답니다. 카프카가 처음 들어간 부대에는 돌아가지 못하려나 봅니다. 그건 조금 아쉽군요. <괴수 8호> 2기 만든다고 합니다. 2기에서 여러 가지 알게 되면 좋겠습니다.
이 <괴수 8호> 주제곡은 일본 사람이 아닌 다른 나라 사람이 만들었나 봅니다. 가끔 한국 사람도 일본 만화영화나 드라마 주제곡 했군요. 한국말보다 일본말로 했지만. 한국말로 한 노래 한번 들은 적 있어요. 그때 좀 신기했습니다. 음악은 괜찮은데 영어는 잘 모릅니다. 노래 나오는 영상 보니 일본말 자막이 있더군요. 그거 보고 한국말로 옮겼습니다. 인터넷에서 찾아보면 영어를 한국말로 옮긴 사람도 있어요. 제가 한국말로 옮긴 거 보면 좀 다른데 할지도 모르겠네요.
희선
https://youtu.be/CFjI21M9wZs
Abyss(심연, 깊은 구렁) - YUNGBLUD(영블러드)
I've seen hell rise out of your eyes
Creep up at night to your demise
You've gotta fight, I've gotta fight
Been thinkin' that I need isolation
All this devastation
Head needs renovation, alright
君の瞳に蘇る
いつかの地獄
闇夜に忍び寄る
人の世の敗滅
戦うは君の使命
闘うは僕の使命
孤立無援を覚悟して
破滅の予感に襲われて
それでも頭を切り替えて挑め
네 눈동자에 되살아나는
언젠가의 지옥
어둠에 다가오는
사람 세상의 패망
싸우는 건 네 사명
싸우는 건 내 사명
고립무원을 각오하고
파멸의 예감에 사로잡히고
그래도 다시 마음을 잡고 도전해
If you had to choose, would you ever let me go? Ooh
I can't stop the monster, I'm losin' my control, oh oh
もしもの時は、君が解き放ってくれるかい?
制御不能なこの怪獣ごと! oh oh
만약의 경우에 네가 풀어줄 거야?
제어할 수 없는 이 괴수의 모든 걸 오오
Could someone please, save my life?
Could someone please, save my life?
Could someone please, save my life?
'Cause I've gone cold
救っくてくれないか誰か
救っくてくれないか誰か
救っくてくれないか誰か
温もりを感じられないから
누군가 구해주지 않을래
누군가 구해주지 않을래
누군가 구해주지 않을래
따스함을 느끼지 못해
Save my life
Could someone please, save my life?
Could someone please, save my life?
'Cause I've gone cold
And I'm stuck in the abyss all on my own
救っくてくれないか誰か
救っくてくれないか誰か
救っくてくれないか誰か
冷え切ってしまったから
独り、深淵に囚われた僕を
누군가 구해주지 않을래
누군가 구해주지 않을래
누군가 구해주지 않을래
꽁꽁 얼어버렸어
홀로, 깊은 구렁에 사로잡힌 나를
Save my life
Could someone please, save my life?
Could someone please, save my life?
'Cause I've gone cold
And I'm stuck in the abyss all on my own