피노키오

피노키오 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 6
카를로 콜로디 지음, 김양미 옮김, 천은실 그림 / 인디고(글담) / 2009년 4월

피노키오 

 어릴 적 동심이 어른이 되면서 점점 메말라 버린 느낌이다. 어릴 적 추억들은 세월의 흐름 속에 하나씩 하나씩 사라져만 간다. 우리가 알지 못했던 아련한 감정들, 우리가 쉽게 지나쳐 버린 아이들의 세상. 우리는 약속을 지키지 않는 피노키오처럼 모든 것을 쉽게 쉽게 잊어버리는 것일까? 

사실 피노키오는 너무 유명한 이야기이다. 하지만 우리가 잘 알지 못하는 부분들이 많은 것이 피노키오 이야기 이다. 꼭두각시 인형 피노키오. 인형이기를 거부하고 인간이 되고자 했던 피노키오 이야기를 통해 우리는 잃어버린 우리의 삶을 재조명하고 다시금 찾을 수 있을 것이다. 

 이탈리아 작가 카를로 콜로디에가 지었으며 전 세계 어린이들에게 사랑을 받아온 지 120년이 흘렀다. 그리고 이번에 새롭게 인디고에서 어른이 되어 다시 읽는 명작 "아름다운 고전" 시리즈중 하나이다. 이렇게 고전문학이 다시금 완역본으로 출간이 되고 읽혀지는 것은 어찌 보면 우리에게 주는 또 하나의 선물이 아닐까 한다.  

 피노키아와 피노키아를 만든 아버지 제페토 할아버지. 혹 제페토 할아버지는 창조주로써 피노키오는 피조물로서의 모습을 느낄 수 있다. 그의 영광을 위해서 만들어진 존재임에도 자신의 자아를 찾고자 하는 욕구로 인하여 창조주를 떠나버리는 피노키아의 모습에서 우리 인간의 본성을 들여다 분수 있다. 자신을 찾기 위해 떠나는 길고 긴 여행. 갖가지 에피소드를 겪으면 조금씩 찾아져 가는 자신 본연의 모습. 그리고 마지막엔 자신이 원하고 원했던 모습으로 자신을 찾게 되는 피노키오. 그리고 그를 맞아 주는 창조주 제페토 할아버지. 

 도저히 100여 년 전에 쓰여진 책이라고 믿기 힘든 이야기가 피노키오 이야기 이다. 사람은 누구나 궁극적으로 원하는 것이 있다. 바로 자기 자신의 존재감이다. 존재감을 잃어버린 삶은 도저히 사람의 삶이라고 할 수가 없다. 그것이 사람이 다른 그 무엇과 구별이 되는 가장 크고 중요한 요소이기 때문이다. 하지만 우리는 존재감을 잃어버린 가운데 살아가고 있다. 그런 의미에서 자신의 존재감을 찾고 자 했던 피노키오에게서 우리는 많은 것을 느끼고 배울 수 있다.  

피노키오를 모르는 어른과 아이가 없을 정도로 많이들 읽혀지고 알려져 있는 이야기이다. 특히 어른들이 아이들에게 너 거짓말 하면 피노키오처럼 코가 길어진다는 말을 자주 하게 된다. 이렇게 교훈과 동심의 메시지를 전달하고 아련한 추억을 불러오는 이야기이다. 하지만 존재감을 잃어버린 우리 어른들에게 인간이 되고자 했던 피노키오 이야기를 통해 우리는 많은 것을 얻을 수 있다. 

 피노키오는 우리가 잃어버린 삶에 대한 존재감의 대체자로서 우리 마음 깊은 곳에 존재하는 또 다른 우리의 모습이다.  

 유명한 고전의 완역본. 그리고 수많은 삽화. 손에 딱 맞는 핸디 사이즈. 깔끔하고 읽기 쉬운 흐름. 인디고에서 출간한 피노키오는 이 시대에 살고 있는 우리에게 작지만 큰 선물이 될 것이라고 생각한다.