-
-
문장의 맛 - 셰익스피어처럼 쓰고 오스카 와일드처럼 말하는 39개의 수사학
마크 포사이스 지음, 오수원 옮김 / 비아북 / 2023년 8월
평점 :




문학 작품에는 정말 많은 기법이 사용되고, 그 중에서도 이 책은 저자가 영국인이고 작가여서 영문학 작품에 대한 이야기가 상당히 많습니다. 저는 영문학을 공부하는데 이 책은 나에게 그야말로 딱 맞는 책이었다. 라는 생각이 들게 해준 도서였습니다. 사실 우리나라 문학에도 수미상(쌍)관법이나 활유법, 의인법 등 여러가지 수사학 기법이 있는 줄로 알고 있지만 영문학에서도 이러한 기법들을 많이 찾아볼 수 있어요. 대표적으로 영문학계의 거장 중의 거장인 윌리엄 셰익스피어의 문장들로 더러 포함되어 있습니다. 그동안 영문학을 공부하면서 제가 문학 작품에서 보았던 여러가지 기법들이 눈에 들어오기 시작했습니다.
이 책에는 시와 소설을 막론하고 모든 장르에서 작가의 놀라운 문학적 지식을 통해 수사학의 모든 것을 배울 수 있다고 볼 수 있습니다. 그 전에는 그저 작품을 보면 아, 뭔가 기법이 비슷하네? 정도만 생각하고 넘어갔던 것을 이제는 정확히, 그리고 구체적이면서도 체계적으로 이런 기법 하나하나가 모두 명칭이 나름대로 있다는 것을 새로 알게 되었네요. 이 책을 읽기 전과 후의 감회가 상당히 다릅니다.
영어를 좋아하시는 분들이나 영문학에 관심이 있으신 분들은 인생에서 반드시 읽어야 할 필독서라고 생각하고요. 아마 전공 교수분들도 이 책에 만족하는 사람들이 많이 있을 것이라고 생각합니다. 영어 작품에서 찾아볼 수 있는 수사학을 기반으로 쓰인 책이지만 반드시 영어와 관련있는 것은 아니고, 한글 번역본도 같이 나와있으니 그것만으로도 충분히 책 내용은 이해할 수 있으니 어려울까봐 걱정하실 필요는 없이 유익한 책이라고 느끼실 겁니다. :)
* 북유럽으로부터 책을 증정 받아 직접 읽어본 후 주관적으로 작성했습니다.