얼음공주 투란도트

얼음 공주 투란도트 ㅣ 어린이를 위한 음악 동화 3
김선희 지음, 지현경 그림 / 보물상자 / 2008년 5월

  빨간색의 선명한 표지에 아름다운 왕관을 쓴 공주가 그려진 표지부터 참 인상적인 책이다. 표지 전반적인 분위기는 강렬한 듯 하면서도 내면에는 부드러움이 숨겨져 있는 듯하다. 아마도 내면의 부드러움을 감춘 체 얼음처럼 차갑게 묘사되는 <투란도트>의 마음이 정말 잘 표현된 그림이다.

음악을 중심으로 하는 종합예술인 오페라, 그 오페라 중에서도 푸치니의 오페라 <투란도트>의 내용을 어린이 수준에 맞게 각색한 어린이를 위한 음악 동화책이다.

아이들이 음악과 친숙하고, 음악을 즐기는 아이가 되었으면 하는 바람에서 늘 많은 음악과 음악가들의 이야기를 많이 들려주고 읽고 주었다. 이 책도 그 연장선상에서 고른 책이다.
어렵게만 생각되는 오페라를 좀 더 쉽게 이해 할 수 있는 계기가 되었다.

이 책은 푸치니 오페라 <투란도트>라는 원작에 충실했지만 우리에게 낯선 이슬람 문화를 이야기 곳곳에 녹여 내어 페르시아 옛 이야기로서의 <투란도트> 분위기를 살리려고 하였다. 따라서 공주가 사랑을 믿지 않고 남자를 복수의 대상으로 볼 수밖에 없었던 이유를 설명하면서 공주의 인간적인 면을 강조하였다.

동맹국의 배신으로 자신과 부모님의 목숨까지 위협받는 극한 상황에 몰린 타타렌 왕국의 갈라프 왕자는 자신에게 예전의 권세와 명예를 되찾을 수 있는 유일한 길인 비단을 찾아 중국으로 떠난다. 고생 끝에 찾아온 중국에서 늙은 노파 아탈을 만나서 하룻밤 신세를 지게 된다. 그리고 그 날 밤 <얼음공주 투란도트>에 대한 이야기를 듣게 된다. 자신도 모르는 사이에 투란도트에게 관심을 갖게 되고 우연히 스치듯 본 공주의 외모에 마음을 빼앗겨 죽음의 수수께끼를 풀러 궁으로 향하는데....

왕자가 수수께끼를 모두 푼다는 것은 우리 모두의 기대와 바람이고, 왕자는 마침내 수수께끼를 풀었지만 그 뒤에는 또 다른 반전이 기다리고 있다.

<얼음공주 투란도트>는 중국과 페르시아 문화의 교류가 가능하게 한 비단길에 핀 사랑이야기라고 할 수 있다. 아마도 이 비단길에서는 이러한 사랑이야기 뿐 아니라 다른 무수한 이야기가 생겨났을 것이다. 책 뒤편의 비단길에 대한 깊이 있는 이야기를 함으로써 오페라 <투란도트>에 대한 배경지식이 더 풍부해 지는 것 같다.

어린이를 위한 음악동화였는데
나는 이 책을 읽으면서 진정한 사랑의 의미에 대해서 생각하게 되었다.
얼음공주 투란도트의 차가운 마음을 따스하게 녹여준 것은 시녀처럼 친구처럼 칼라프 왕자의 곁에 있으면서 왕자에 대한 남모르는 사랑을 키워 온 ‘류’의 희생적인 사랑이다.

나도 모르는 사이에 나의 사랑을 되돌아보는 시간이 되어 버렸다.
명작이나 명곡이 주는 감동은 시대가 바뀌고 사회가 변해도 변하지 않는 것 같다.
기회가 된다면 원작 그대로의 오페라에서 <얼음공주 투란도트>를 만나고 싶다.