말이 통하지 않아도, 우리는 딱이야

우리는 딱이야 - 2022 어린이도서연구회 추천도서 ㅣ I LOVE 그림책
민 레 지음, 댄 샌탯 그림, 신형건 옮김 / 보물창고 / 2020년 6월

말이 통하지 않아도, 우리는 딱이야

말하지 않아도 통하는 사이^^​

아이는 엄마와 함께 할아버지 댁에 왔어요.
엄마는 볼 일이 있는지 아이를 할아버지에게 맡기고 가버렸죠,
아이는 할아버지와 단둘이 집에 있어야 했어요.
그런데 할아버지와 아이는 서로 읽고 쓰는 언어가 완전히 달랐어요.
그러니 말 한 마디도 제대로 통하지 않았지요.
심지어 좋아하는 음식이나 텔레비전 프로그램마저도 다르니 이를 어째요.
아이는 그런 할아버지가 답답하고 할아버지는 아이 눈치를 보게 되죠.
달라도 너무 다른 두 사람,
이제 어떻게 하면 좋을까요?
​

아이는 결국 말하기를 포기해요.
안 통하니까요.
아이는 스케치북을 꺼내어 자신이 좋아하는 그림 그리기에 몰두해요.
그것을 본 순간! 할아버지의 눈도 반짝이지요.

와~ 아이는 색연필로, 할아버지는 붓으로
하얀 종이 위에 함께 그림을 그리고 색깔을 입히며
두 사람은 비로소 서로를 마주하고 통하는 기분을 느낍니다.
말로 하는 대화가 아닌 선과 색으로 칠해진 그림 속 세상에서
아이와 할아버지는 이야기를 만들어가지요.

그런데 멈칫?
둘 사이에 왠지 건널 수 없는 골이 생겨난 걸까요?
서로의 화구가 다른쪽에 놓여 있는 지금,
두 사람을 괴롭히려는 듯 악한 존재가 둘 사이에 나타났어요.
아이와 할아버지는 과연 어떻게 될까요!

칼데콧 상 수상작가 댄 샌탯의 일러스트가 정말 멋진 그림책입니다.
1세대 베트남계 미국인으로 하버드대학교에서 교육학 석사 학위를 받은
글 작가 민 레의 스토리 구성도 탄탄하네요.
말이 통하지 않아도 시간과 감정을 공유하는 방법,
특별한 유대감은 어디서 튀어나올지 모르는 거였어요.
낯섦과 거리감이 사랑과 존경으로 탈바꿈하는 이야기,
'예술'이 서로를 통하게 하는 '새로운 언어'가 되는 이야기,
보물창고의 I Love 그림책 "우리는 딱이야"입니다.