국민서관 그림동화 119 "사랑스러운 까마귀" 글 : 베아트리스 퐁파넬 그림 : 앙트완 기요뻬 옮김 : 고승희 2010년 11월 국민서관 표지가 아주 인상적입니다. 하얀 바탕에 까맣고 빨간 포인트..!! 사랑스렁ㄴ 까마귀~~~ 과연 어떤 이야기로 우리를 즐겁게 해줄까요..!! 까만 가마귀는 자기 자신이 정말 싫었습니다. 화령한 깃털이 부럽고 아름다눈 목소리도 부러었습니다. 그렇게 그렇게 까마귀는 자시을 한탄했지요. 그러다 추운 겨울... 까마귀는 한 노인을 만났습니다. 시인이었지요. 까마귀를 본 시인은 까마귀에게 말합니다. 까마귀는 자신의 색으로 남을 더 돋보이게 하는 힘을 가졌다고 말해줍니다. 그 순간 까마귀는 알았지요. 자신이 초라하지 않다는 것을요~~ 그리고 추운 겨울... 온 세상이 하얀 곳에서 자신이 가장 빛난다는 것을요~~!! 이 이야기는~~~~~~~~~ 자기 고유의 모습을 사랑하도록 격려해 주는 동화 랍니다. 자기 자신의 외모만 보거나 외모에 콤플렉스를 느끼는 아이들을 위한 이야기지요. 아이들은 아직 자기 내면의 모습을 보거나, 생각하거나 느끼기에는 아직 어리니까~~ 이런 이야기를 통해서 아이들이 스스로를 생각해 볼수 있는 좋은 시간을 갖게 되었답니다.. 저 역시~~~ 이 책을 통해서 나의 내면을 한번쯤은 더 생각해 보게 되었습니다.. 더더더~~~생각해보려구요~~^^
저학년을 위한 꼬마도서관 시리즈45 Tumble, the lazy tomcat 글 그림 : 프란치스카 비어만 2010년 12월 주니어김영사 아이들이라면 한번쯤은 읽어봈을 책... '책 먹는 여우' 시리즈..!! 그 중에서 '게으른 고양이의 결심' 을 영문판으로 읽어보셨나요..? 사실 울 아이들이 읽기에는 참 무리다 싶네요....ㅎㅎ 울 진이는 2학년이걸랑요...게다가 영어 공부는 이제 시작 단계인지라..^^ 하지만 집에 이 책이 있으니....그림을 보고는 호기심이 자극되었나 봅니다. 번역판을 꺼내어서 한 번을 읽어보내요~~!! 그리고 영어가 참 많다고 한소리 해주는 진이랍니다..^^ '게으른 고양이의 결심' 은 원서가 독일어입니다. 그리고 이 책은 영어로 옮겨져, 프란치스카 비어만 저자의 확인을 받은 유일의 영어본이라고 합니다. 그리고 읽기가 어려운 친구들을 위해 부록으로 함께 주어지는 오디오 CD는 동화의 재미를 한층 더 느낄 수 있도록 원어민들이 마치 연극처럼 전체를 이야기해 주는 Story telling과 한 페이지씩 천천히 들어 볼 수 있는 Listening 파트로 구분하였다. 그리고 또 하나..!! 영어 독서 일기장은 영어와 독서 능력을 함께 키워줄 자극제가 되겠지요..^^ (부디이~~) '책 먹는 여우' 책도 영어판을 봐야겠다는 생각이 듭니다...^^ (출처 : 인터파크) 오디오 CD가 있어서 자주 듣게 되는데...진이도 호야도 거부감 없이 잘 받아들이고 있어서 지금은 책보다는 오디오CD와 더 친한 지금이랍니다. 영문판으로 나오면서 함께 나온 구성이 알차니.... 아이들에게는 행복한 자극제가 되는 것 같습니다..!!
이 포스트를 보낸곳 (1) 비룡소의 그림동화 87 '행복 요정의 특별한 수업' 글 : 코넬리아 풍케 그림 : 지빌레 하인 옮김 : 한미희 2011년 1월 비룡소 여러분은 '요정' 이러는 단어를 떠올리면 어떤 모습이 떠오르나요? 저는 이쁘고 아름다운.. 살짝 뚱뚱하더라도 인자한... 아프거나 불행한 사람들의 소원을 들어주는.. 요술지팡이를 빙그르르~~~ 돌리면 아름다운 빌깔이..생기는... 그런데 이 책 속의 요정은 '까...도....요...'랍니다. 까칠한 도시 요정이라고나 할까요...ㅎㅎㅎ 이 책을 읽다 보면 역시나,,우리 어른들에 대한 질책(?)이 있는듯 하답니다. 매일매일 이루어지는 일상들의 행복감..!! 그 행복함을 부족하지 않아서 감사할 줄 모르고.... 늘 있는 일상이기에 감사할 줄 모르고.... 한마디로 아쉬운 것 모르고 지내던 우리들에게 일침을 가하는 이야기라지요! 늘 있던 , 늘 하던 일들도 우리가 며칠만 하지못하게 된다면.. 그 때 우리는 비로소 느끼지요..!! 내가 그동안 얼마나 행복했으며 만족감에 지냈는지를요~~!! 지금의 행복에 늘 감사하며 살아야겠습니다. 진이의 독후감 그리고 독후화랍니다.. 진이는 요즘 호야가 없으면 좋겠다고 하지만.... 그래도 호야가 있어서 좋은가 봅니다...*^^*