누구를 위하여 종은 울리나(상) 2

누구를 위하여 종은 울리나 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 205
어니스트 헤밍웨이 지음, 이종인 옮김 / 열린책들 / 2012년 7월

 
다리를 폭파하는 작전에 자신은 물론이고 동료들까지 참가시키지 않겠다고 말하며 다리 폭파 자체를 반대하는 파블로 옆에서 찬성하는 그의 아내. 그러나 라파엘을 비롯한 다른 동료들은 너도나도 찬성 의사를 나타내며 그녀를 지지한다. 남편은 아내를 어리석다고, 아내는 남편을 겁쟁이라고 서로 비난한다. 파블로는 대원들의 안전이 제일 중요하다고, 그의 아내 필라르는 세상 어디에도 안전 따위는 없다고 주장한다. 그리고 동굴 밖으로 나오자 로버트에게 파블로를 죽이라고 재촉하는 집시 라파엘. 로버트는 다리 폭파 작전에 반대하는 파블로를 없애야하는 문제에 대해 갈등한다. 작전에 방해가 될 수 있지만 괜한 문제를 만들기 싶지 않기 때문이다. 그는 차라리 게릴라 내부에서 파블로 문제를 해결해 주기를 바란다. 그런데 필라르는 파블로에게는 그런 위험을 저지를 능력조차 사라졌다며 낙담한다.  
 

 
 
자신의 삶에 회의를 갖는 파블로를 탓하기도 어렵다. 그들만의 싸움에서 누가 이긴다한들 달라지지 않을 것이라는 사실을 깨달았을 터다. 

♤ 리딩투데이 선물도서

[100자평] 인간과 동물의 감정 표현

인간과 동물의 감정 표현 ㅣ 드디어 다윈 4
찰스 로버트 다윈 지음, 김성한 옮김, 최재천 감수, 다윈 포럼 기획 / 사이언스북스 / 2020년 11월

진화론과 윤리학의 만남. 다윈의 예언대로 사회학과 심리학은 생물학과 뗄 수없는 관계가 됐다. 어떻게 풀어냈을지 무척 궁금하다.

[100자평] 아이네이스 2

아이네이스 2 ㅣ 아이네이스 2
베르길리우스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2021년 8월

로마 이전의 로마 이야기. 그 대서사를 시로 표현한 경이로운 작품이다.

[100자평] 아이네이스 1

아이네이스 1 ㅣ 아이네이스 1
베르길리우스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2013년 1월

고대문헌을 읽는다는 게 쉬운 일이 아니다. 워낙 유명한 번역본이 있지만 그와 다른 맛을 느껴보고자 한다.

누구를 위하여 종은 울리나(상) 1

누구를 위하여 종은 울리나 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 205
어니스트 헤밍웨이 지음, 이종인 옮김 / 열린책들 / 2012년 7월

스페인 내전에 공화군으로 참전한 미국인 청년 로버트 조던은 총공격과 동시에 산속의 게릴라군의 도움을 받아 과다라마의 다리를 폭파하라는 상부의 임무를 받고 게릴라군 소속인 안셀모 노인과 다리를 둘러본다. 다리가 폭파되어야하는 시각이 반드시 공화군의 공격과 동시에 이루어져야하기 때문에 쉽지 않은 임무였다. 그런데 마주한 게릴라 대장은 들려온 얘가와 예상과는 사뭇 다르다. 로버트는 시작부터 불길함을 느낀다. 이 비밀스러운 임무를 환영하는 사람은 게릴라 대장 파블로의 아내다. 
 

 

소설 초반부터 필라르가 본 손금으로 로버트의 불길한 운명을 암시한다. 재독의 단점은 결말을 안다는 것. 시작부터 맴찢이다.  

♤ 리딩투데이 선물도서