고백이냐 구걸이냐

여인의 초상 - 하 ㅣ 열린책들 세계문학 231
헨리 제임스 지음, 정상준 옮김 / 열린책들 / 2014년 11월

워버턴은 이사벨과의 우연한 만남으로 로마에 더 머무를 생각이었으나, 그녀 곁에 붙어있는 오즈먼드와 달라지지 않은 이사벨의 태도에 마음을 바꿔 로마를 떠난다. 워버턴이 떠난다는 사실에 의외의 섭섭함을 느끼는 자신에게 당황하는 이사벨. 

이사벨은 리디아의 전보를 받고 벨라지오로 향하는 그녀와 합류하기 위해 피렌체로 떠날 준비를 한다. 로마를 떠나기 전날, 오즈먼드는 이사벨에게 사랑 고백을 하고, 그녀는 그의 고백이 불쾌하지는 않지만 불편하다고 대답하다고 솔직하게 답한다. 그리고 1년 전 워버턴에게 했던 말을 반복한다.  

"저는 당신을 전혀 모릅니다."  

돌아가달라는 이사벨의 말에 오즈먼드는 그녀가 언제 돌아오든 지금과 똑같은 마음이 변하지 않을 것이라고 반복적으로 강조하면서 결국 다시 돌아와 달라고 간청한다. 그럼에도 이사벨이 동요하지 않자 오즈먼드는 딸까지 들먹이며 동정심을 구걸한다.  

워버턴이 청혼했을 때에도 당황스럽지만, 오즈먼드의 사랑 고백은 황당함을 넘어 뻔뻔스럽기까지 하다. 헨리에타가 우려했던대로 7만 파운드로 인해 슬슬 걸림돌들이 생겨나는 듯 하다. 이사벨이 잘 헤쳐나가기를.