[마이리뷰] 손자병법 (양장)

손자병법 (양장) - 세상의 모든 전쟁을 위한 고전 ㅣ 글항아리 동양고전 시리즈 3
손자 지음, 김원중 옮김 / 글항아리 / 2011년 6월

현실 적용에만 급급해 단장취의하는 ˝손자병법 응용판˝이 범람하는 요즘 원본에 충실한 번역을 하겠다고 했지만, 책의 완성도가 많이 아쉽다. ˝한고조 유방이 어떻게 조조의 전례를 참고하지?˝ 등등 고개를 갸웃거리게 만드는 부분도 있다. 책의 결과물은 번역에 머문다. 연구나 새로운 해석은 없다고 볼 수 있다. 손자병법을 읽겠다는 사람이 있다면 이 책을 추천할까? 망설인다.