[오늘의 한문장] 제르미날 1

회계 사무실은 철망이 쳐져 둘로 나뉜 작은 직사각형 방이었다. 대여섯 명의 광부들이 벽을 따라 놓여 있는 긴 의자들에 앉아 기다리고 있었다.

결국 회사가 목표로 하는 것은 교묘하게 위장한 임금 삭감이다! 회사는 광부들의 주머니를 털어 경비 절감을 실현하려는 것이다.

작은 전율이 가슴속을 스치며 얼어붙은 그는 이 약소한 돈을 집지도 못하고 바라보기만 했다

계산할 줄 아는 몇몇이서 계산을 해 보았고 갱목 작업에 대해 회사가 이 상팀씩을 챙긴다는 말이 퍼지자 머리가 아주 우둔한 사람들까지도 격앙했다

소리 없는 민중의 격노와 격렬한 몸짓은 없지만 묵직한 이 군중 위로 무시무시한 뇌우 소리처럼 우르릉거리는 중얼거림이 커져 갔다

탄광 일로 굳어진 남자의 그 두꺼운 얼굴에 절망이 부풀어 오르더니, 굵은 눈물이 솟구쳐 나와 뜨거운 빗물처럼 떨어지는 것이었다. 그는 의자에 쓰러져 받아 온 오십 프랑을 식탁에 던지며 어린애처럼 울었다.

탄광촌 전체에서 똑같이 비참함에 울부짖는 소리가 들려왔다

남자들이 돌아오자 집집마다 이 형편없는 월급의 재난 앞에서 한탄했다.

[마이리뷰] 사라진·샤베르 대령

사라진·샤베르 대령 ㅣ 민음사 세계문학전집 420
오노레 드 발자크 지음, 선영아 옮김 / 민음사 / 2023년 3월

눈에 다 덮이지 않은 나무들이 어스름한 달빛 아래 흐린 하늘이 만들어 낸 회색빛을 배경으로 희끄무레한 윤곽을 드러냈

나무들은 엉성하게 수의를 걸친 유령들, 저 유명한죽은 자들의 춤2)의 거대한 이미지와 묘하게 닮은 구석이 있었다

연인을 향한 의미심장한 고갯짓과 남편에 대한 거부의 몸짓도 감지되었다. 뜻밖의 패가 나올 때마다 터지는 노름꾼들의 탄성, 짤랑대는 금화 소리가 음악과 두런두런한 대화 사이로 섞여 들었다

오른편으로는 어둡고 소리 없는 죽음의 이미지가, 내 왼편으로는 삶의 격조 높은 바쿠스 축제가 펼쳐졌다

매혹적인 눈은 끌어당기고, 밀어내고, 말하거나 침묵한다.

[마이리뷰] 사바나의 개미 언덕

[전자책] 사바나의 개미 언덕 ㅣ 민음사 세계문학전집 333
치누아 아체베 지음, 이소영 옮김 / 민음사 / 2018년 10월

무척이나 마음이 급했던 이 총명하고 야심찬 젊은 목사는 남몰래 자기 나름대로의 계획을 추진했다.

그중 하나가 종교적인 터전에서 완전히 벗어나 미국 남부에 있는 한 흑인 대학이라는 세속의 캠퍼스로 이동한 것이었다

오콩에게서 멋진 통찰력, 지혜 또는 독창성을 얻는다고 주장하는 사람은 한 명도 없었지만, 어쨌든 그는 어떤 문구를 활용하여 일반 독자들을 즐겁게 만드는 능력이 꽤 뛰어났다.

이켐처럼 당혹감을 불러일으키는 기고자들은 필요한 만큼 충분했고 또 그렇지 않은 기고자들도 많았다

[마이리뷰] 의지와 운명 2

[전자책] 의지와 운명 2 ㅣ 민음사 세계문학전집 252
카를로스 푸엔테스 지음, 김현철 옮김 / 민음사 / 2021년 10월

역대 대통령들이 희망의 빛으로 시작해서 경험의 어둠으로 끝났다는 점을 명심하십시오.

과거를 들추었고, 했던 말을 또 했고, 허둥지둥 달려가다가, 어느 순간 멈췄다.

어느 귀족의 딱딱한 초상화에 강아지 한 마리가 생기를 부여하듯 상히네스의 작은 몸짓 하나가 그의 생각을 큰 소리로 내게 들려주었다.

장례식은 끝났지만 고독은 그렇지 않았지. 그래서 전횡의 불길이 타오르기 시작했어. 권력을 남용하고, 운명에 복수를 감행하는 거야.

극단적인 행동을 자제하고 권력을 위해 권력 다툼을 이용하기를 바라는 마음에서 나온 것이었어…….

[마이리뷰] 의지와 운명 1

[전자책] 의지와 운명 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 251
카를로스 푸엔테스 지음, 김현철 옮김 / 민음사 / 2021년 10월

"날이 일찍 밝으면……."
"미친놈이 먼저 일어난다……."

"파리란 당연히……."
"사람을 성가시게 하는 법이다……."

착각하지 마. 모든 것이 배신, 거짓말, 만행, 복수였어. 자네는 그저 선수만 치면 돼.

죽음은 통계의 여왕이다. 비록 전쟁이 정확한 계산을 방해하기는 하지만…….

나는 농지법이 공표되기 전에, 특히 그 법이 시행되기 전에 농장들을 농부들에게 나누어 주었어.

눈을 뜬 관념론자들, 무식한 농부들, 수다쟁이 여자들의 할렘에서 거세된 수컷들, 정치라는 서커스의 곡예사들, 짚신을 신은 마키아벨리 추종자들, 마세라티를 타고 다니는 난봉꾼들, 자신의 모습을 거울에 비춰 보지 못하는 신체적 불구자들(이런 인간들은 거울에 비친 자신의 모습을 보면 꼭지가 돌아 세상에 울분을 토하고 밖으로 나가 살인을 저질러.)은 넘치고도 넘쳤어.

국가는 시기심이 강한 예술 작품이야. 자유로운 개인과 경제적 권력의 적이지. 내 가르침을 명심해. 정부가 조치를 취하기 전에 경제적 권력을 창조해야 해.

우리 삶의 표식과 운명인 황금 양털을 되찾기 위해 아르고 호를 타고 흑해로 위대한 모험을 떠났던 동료, 자기 자신을, 다시 말해 진리를 찾아 헤매는 영혼의 상징.

나도 그도 시간의 고리대금으로부터 무관할 수 없었다.