해설이 있는 인간의 대지

해설이 있는 인간의 대지 ㅣ 해설이 있는 명작 읽기 3
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 최복현 옮김 / 와우라이프 / 2011년 5월

'해설이 있는 명작 읽기' 시리즈 그 세 번째 작품은 '생텍쥐페리'의 <인간의 대지> 입니다. 이 해설이 있는 시리즈는 옮긴이 최복현님이 옮김과 동시에 해설을 달아 명작들을 조금 더 친숙하고 이해하기 쉽게 만든 시리즈 입니다. 이 책 <해설이 있는 인간의 대지>는 생텍쥐페리의 작품을 이해하는데 있어 무엇보다 <어린왕자>를 좀 더 쉽게 만나 볼 수 있도록 해설을 달아 옆에서 읽어주는 것 같습니다.

많은 사람들에게서 <어린왕자>는 한, 두번 이상 읽어보았던 책이였을 것 입니다. <인간의 대지>는 <어린왕자>를 제대로 읽는데 기초가 되는 작품으로 생텍쥐페리의 당시 심리상태나 경험을 만나볼 수있어 한 권의 책으로 두 권의 책에 대한 느낌을 전달 받을 수 있을 것 같습니다.

<인간의 대지>를 처음 만났을 때 이야기 위주의 흐름에서 읽다보면 제대로 이해하지 못하고 겉도는 책 읽음에서 벗어날 수 없었습니다. 그런데 다시 읽거나 이 책 <해설이 있는 인간의 대지>처럼 해설을 달아놓으니 문장속에 담긴 의미를 하나, 하나 저자의 생각을 들여다 보며 읽으니 그 재미가 더욱 깊어지는 것을 느낍니다.

직업에 따라 이 저자의 생각에 대한 느낌과 이해를 받아들이는게 차이가 많은 것 같다는 옮긴이의 말씀에는 전적으로 동감을 하게 됩니다. 그리고 문장에 담긴 의미를 찾지 못하면 이 책의 진정한 의미를 만나기는 더욱 쉽지 않다는 것을 느낍니다. 이 작품은 소설로 구분되지만 여러장르를 내포하고 있는 것 같은 느낌을 받습니다. 시 그리고 산문 등 저자의 생각이 소설 안에 또다른 장르를 자꾸 만들어 내고 있다는 생각을 하게 됩니다.

<인간의 대지>에서 사막은 우리의 마음속으로 샘물이자 종교를 연상하게 만드는데 끝이없는 찾아나섬과 알고자하는 미지를 담고 질문하고 깨닫고를 반복하고 있습니다.



사막과 한 사람을 통해 대지와 우주를 연상시키는 저자를 통해 그의 문학적 접근이 그의 세상으로의 접근을 잠시 허용하는 것 같습니다. 그에게서 사막의 모래알과 수 많은 사람들은 곧 대지이자 우주입니다. 한 사람과 우주 사막과 대지를 눈으로 보는 것이 아닌 마음으로 만날 수 있음에 그의 글을 조금이나마 받아 들일 수 있는 것 같습니다.

 

 사막은? 그것은 어느 날, 내게 마음으로 접촉할 기회를 부여해 주었다. - p. 163

 

 

사막에 관한 이야기는 <어린왕자>를 다시 생각하게 만듭니다. 수많은 명문장을 이 책으로 먼저 만나보고 생각하게 할 수 있는 것 같습니다. 생텍쥐페리의 비행을 통해 인간 내면의 마음을 들여다 볼 수 있었습니다. 

<인간의 대지>와 <어린왕자>를 다시 한번 함께 읽어보면 이제는 생텍쥐페리가 하고 싶었던 그 문장 속 언어들을 이해 할 수 있을 것 같습니다.