[마이리뷰] 천국보다 낯선

천국보다 낯선 ㅣ 오늘의 젊은 작가 4
이장욱 지음 / 민음사 / 2013년 12월

대학 영화 동아리에서 만난 친구 A의 부고를 듣고 K시 장례식장을 찾아가는 세 남녀의 기묘한 여행이란다... 기꺼운 마음으로 읽고있는 민음사의 ‘오늘의 젊은 작가‘ 시리즈 04권...

너무 시끄러운 고독

너무 시끄러운 고독
보후밀 흐라발 지음, 이창실 옮김 / 문학동네 / 2016년 7월

너무 시끄러운 고독

보후밀 흐라발 지음

문학동네

 '체코의 국민작가'라는 칭송을 받는 보후밀 흐라발(1914~1997)의 대표작이다.  법학을 전공했으나 여러 직업을 전전하다 49세에 이르러 뒤늦게 소설을 쓰기로 결심하고 1963년 첫 소설집 『바닥의 작은 진주』를 출간하며 작가로 데뷔하여,  첫 장편소설 『엄중히 감시받는 열차』 로 국제적 명성을 얻었다. 그 외에 대표작으로 『영국 왕을 모셨지』  등을 꼽을 수 있다. 보후밀 흐라발은 프란츠 카프카(1883~1924) 이후 『참을 수 없는 존재의 가벼움』의 작가인 밀란 쿤데라(1929~)와 함께 체코를 대표하는 작가로 손꼽힌다. '프라하의 봄' 이후 밀란 쿤데라를 비롯한 많은 작가들이 프랑스 등으로 망명해 프랑스어로 작품을 쓴 데 반해서 보후밀 흐라발은 조국 체코에 남아서 끝까지 체코어로 작품을 썼기 때문에 보후밀 흐라발은 해외 언론과 작가들에게서 '체코 소설의 슬픈 왕'이라고 불리운다. 우리나라 못지 않게 불운한 시대에 태어나서 제대로 꿈을 펼쳐보지도 못하고 고생아닌 고생을 겪은 것은 아닐까? 싶은 생각도 들었다.

그래서인지 아직 우리나라에서는 밀란 쿤데라에 비해서 그의 이름이 많이 알려지지 않았지만 해외 독자들과 작가들 사이에서는 이미 '작가들의 작가'로 많은 사랑을 받고 있는 모양이다. 그의 작품들은 체코에서만 삼백만 부 이상 판매되었으며, 전 세계 30여 개국에 번역 출간되었을 정도로 대중적으로도 큰 성공을 거두었다고 한다.
밀란 쿤데라는 본인도 체코 작가면서 동료인 보후밀 흐라발을 '우리 시대를 대표하는 체코 최고의 작가'라고 칭할 정도로 그에 대한 존경을 숨기지 않았다고 하니, 보후밀 흐라발에 대한 인성을 미루어 짐작할 수 있을 듯 싶다.
35년 동안 페지를 압축하는 일을 하면서 자연스럽게 책 속에 파묻혀 활자에 취하게 된 주인공 한탸의 고백을 담은 이 책, 『너무 시끄러운 고독』은 작가 보후밀 흐라발 본인이 '나는 이 작품을 쓰기 위해 세상에 나왔다'고 선언할 만큼 그의 정수가 담긴 작품이며, 필생의 역작이라 불릴 만한 강렬한 소설로 많은 독자와 평단의 사랑과 주목을 받고 있다. 학부모 독서 동아리인 '동치미'에서 6월 지정도서로 결정하고 책을 구매해줘서 함께 읽고 학교 도서관에 기증하기로 해서 5월 말에 본 책을 받았으나 게으른 일인은 이제야 겨우 읽기 시작했다. 굳이 장편소설이라고 부를 수 있을까? 싶을 만큼 142쪽에 불과한 얄팍한 두께지만, 내용이나 어휘가 어려워서 읽어내는 것이 쉽지만은 않았다. 등장인물도 많지 않고, 별다른 스토리도 없고 한탸의 독백에 제대로 빠져들어가지 못한 탓이리…….

59쪽의 '예수가 프로그레수스 아드 푸투룸(progressus ad futurum, 미래로의 전진)이라면, 노자는 레그레수스 아드 오리기넴(reggressus ad originem, 근원으로의 후퇴)라는 글귀가 눈에 띄이기는 했지만, 그 의미를 제대로 이해하지는 못하겠다.

2014년에 주한 체코문화원(http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=32383386)에서 보후밀 흐라발 탄생 100주년을 기념해 '너무 시끄러운 고독'이라는 제목의 전시를 열어 그의 작품세계를 소개했었다고 한다.

2017.6.10.(토)  두뽀사리~ 

[마이리뷰] 너무 시끄러운 고독

너무 시끄러운 고독
보후밀 흐라발 지음, 이창실 옮김 / 문학동네 / 2016년 7월

학교도서관에 기증하기로 하고 먼저 받아서 읽고 감상 토론을 하려고 받은 책이다... 얄팍한 두께이지만 내용이나 어휘가 어려워 읽어내기는 수월하지 않을 듯 싶다... 체코의 국민작가라는 보후밀 흐라발 필생의 역작으로 몽상가의 독백이라고 한다~

완전연애

완전연애 ㅣ 블랙펜 클럽 BLACK PEN CLUB 18
마키 사쓰지 지음, 김선영 옮김 / 문학동네 / 2011년 6월

완전연애

블렉펜 클럽 18

츠지 마사키 지음

문학동네

 다른 책을 읽다가 우연히 발견한 작품인데, 츠지 마사키라는 작가의 이름이 생소하지만, 문학동네라는 출판사의 이름을 보고 선택하게 되었다. 일본 추리작가협회상 수상작가 쓰지 마사키가 마키 사쓰지의 이름으로 처음 발표한 소설이라고 한다. 자신의 작품에 등장하는 탐정 이름이기도 한 마키 사쓰지의 필명으로 처음 발표한 이 소설은 엔터테인먼트의 왕도라 할 두 요소인 미스터리와 로맨스가 촘촘히 짜인 완성도 높은 작품이라는 평가를 받으며 제9회 본격미스터리대상을 수상했다고 하지만 20년 후에 그리고 또 다시 20년이 흐른 후 40년 동안의 이야기를 담아내고 있어서 그런지 조금은 지루하다는 느낌을 받았다. '이 미터리가 대단하다!' 3위에도 올랐다고 한다. 이러한 미스터리 소설을 대상으로 하는 상이 풍성한 일본의 상황이 그저 부러울 뿐이다.
제목 '완전연애'는 완전범죄에서 따왔다고 한다. 제목 만으로는 연애 소설일 것 같아서 망설망설이게 된다. 상대에게 그 존재가 드러나지 않는 '완전연애'는 그 자체로 매력적인 수수께끼이며, 이는 예상을 뛰어넘는 마지막 반전까지 이어진다. 주인공 혼조 기와무가 화단의 거장 나기라 다다스로 거듭나는 동안 그의 인생에 얽혀든 3가지 불가사의한 살인사건과 평생 가슴에 품어온 은밀한 사랑의 이야기인 이 책, 『완전연애』의 시작은 쇼와 23년으로 거슬러 올라간다.
2차 대전이 한창인 때, 연합군의 포격으로 부모님과 여동생을 잃은 기와무는 후쿠시마의 작은 온천마을 가타나카케에서 여관을 운영하는 큰아버지 댁에서 지내게 된다. 여관 별채에는 전화를 피해 도쿄에서 온 화가 고보토케가 묵고 있는데, 그의 딸 도모네까지 여관을 찾아와 같이 지내게 된다. 도모네에게 기와무는 금세 마음을 빼앗긴다.

일본 패전 후 도모네에게 눈독을 들이는 미군 제이크 대위가 강가에서 시신으로 발견되는 사건이 발생한다. 그리고 20년 마다 발생하는 살인 사건이 모두 혼조 기와무와 연관이 되어 있는데, 도모네와 단 한 번의 사랑으로 임신이 된다는 것도 납득하기 어렵고 이 때 이 들의 나이는 기껏해야 열 여섯이고 20년 후에 다시 만나게 된 딸, 마카리 히나와 나중에 알게되는 히나의 딸인 야마기시 다마미는 혼조 기와무의 손녀인 셈이다.

결국은 다마미와 혼조 기와무의 제자인 미와쿠와 결혼하여 도모에를 낳는다는 설정이 너무 억지스럽다는 생각을 하게 된다. 어린 여자와 나이 많은 남자가 자연스럽게 부부가 되는 일본의 정서도 이해하기 어렵거니와 십대에 출산을 하고 부모가 된다는 것도 어찌 이렇게 빈번하게 등장하는지 받아들이기가 힘들다. 안그래도 근간에 들은 이야기이지만, 주변 초등학교 6학년 학생끼리 화장실에서 관계를 해서 임신을 하고, 산모가 너무 어려서 낙태도 못하고 좀 더 기다려야 하며 여학생이 다른 학교로 전학을 간다는 소리를 듣고 멍하고 혼란스러웠던 기억이 새삼 다시 떠올라 심란함을 지울 수 없었다.

2017.6.9.(금)  두뽀사리~

30년

[전자책] 30 년
박성신 지음 / 예담 / 2013년 7월

30년

박성신 지음

예담

 며칠 전에 읽어본 박성신 작가의 『제3의 남자』   가 좋아서 시립도서관을 뒤져서 찾아낸 책으로 2011 '갤럭시탭-텍스토어 디지털 콘텐츠 공모전' 대상 수상작이라고 한다. 디지털 콘텐츠라는 특성을 살려 드라마/영화 시나리오.소설 등 다양한 분야를 아우를 수 있는 아이디어가 탁월한 작품을 발굴하겠다던 취지대로, 박성신 작가의 영화 시나리오 [30년]이 디지털 콘텐츠 공모전 대상으로 선정되었다고 한다. 이에 소설가 정이현, 드라마 감독 진혁, 영화 감독 김해곤이 심사에 참여했다고 하는데. 반응이 별로였는지, 현재는 품절 상태로 각 인터넷 서점에서 책을 제대로 찾아볼 수 없어서 안타깝다.

주 중에 현충일이라는 공휴일이 떡하니 끼어 있어서 그런지 이제 막 한 주를 시작한 것 같은데 벌써 주말이 코 앞에 다가왔다. 물론 좋아서 하는 소리다.

이 책, 장편소설 『30년』은 박성신 작가가 갤럭시탭-텍스토어 디지털 콘텐츠 공모전 대상 수상작인 시나리오 [30년]을 직접 소설로 각색한 작품으로, 그녀의 데뷔작이다. 읽으면서 보니, 데뷔작이라 그런지 가끔 생소하고 세련되지 못한 부분과 억지스러운 면이 거슬리기도 하지만, 그런대로 나쁘지 않다는 감상을 남기고 싶다. 아무래도 미스터리 분야의 소설이 제대로 활성화되지 못한 국내 현실을 비춰볼 때, 보다 더 다양하고 풍성한 작품들이 나올 수 있는 환경이 조성되기를 바라는 마음이고 미스터리 분야에 치중해서 작품활동을 하는 작가들이 뿌리를 내릴 수 있도록 많은 기회가 주어지기를 바래본다.

이 소설은 가족에 대한 근본적인 물음을 던지고 있다. 작가의 어투는 과묵한 듯 서늘하고, 비열한 듯 슬프며, 솔직한 듯하면서도 다분히 공격적이다. '가족의 해체.붕괴'가 사회문제로 대두된 시대상과 현실에 처한 우리의 사회상을 작가 특유의 감각으로 재구성해내고 있다.
주인공 강대도와 본명은 정호이지만 신민재로 살고 있는 이들은 부모에게서 철저하게 버림받은 고아이다. 냉담하고 비정한 세상을 겉도는 동안 원한과 복수심이 본능 속으로 들어와 앉는다. 그 결과 강대도는 '드라이버 살인마'로 살며 세상을 응징하는 연쇄 살인범이 되고, 그 아들 세대인 민재는 이상적인 가정에 대한 집착에 가까운 욕망을 품는다.

민재는 사회적으로 성공하여 허울 좋은 가정을 이루고 메스컴을 통해서 아버지를 찾게 된다. 아버지 신창수라고 나타난 강대도와 가정을 꾸며서 살아가지만 유전자 검사까지 마친 이 아버지라는 인물은 그 속을 전혀 알 수가 없고 계속해서 수상한 사건이 꼬리를 문다.
서로 다른 듯하지만 뒤틀린 욕망을 품었다는 점에서 많이 닮은 두 사람은 잠시 가족이라는 이름으로 만나 실낱같은 희망을 쥐어보지만 현실과 운명은 결코 그들의 편이 아는 듯하다. 과연 두 사람은 비극으로 치닫는 가족의 운명을 되돌릴 수 있을까?

나 역시 읽을만한 미스터리 작품을 찾아봐야겠다.

2017.6.8.(목)  두뽀사리~