우리 읍내, 너무나 까가운 그곳

우리 읍내 ㅣ 오세곤 희곡번역 시리즈 1
손톤 와일더 지음, 오세곤 옮김 / 예니 / 1999년 3월

별반 다르지 않은 평범한 읍내 사람들의 이야기지만 이 연극이 끝나면, 이 희곡을 읽고 나면 자신의 마음속에서 거울이 되어 잔잔한 감동을 비추고 있을 것이다. 일상과 결혼, 죽음 이 세가지. 누구나 알고 있고 겪는 대부분의 이야기지만 우리읍내가 보여주는 풍경들은 따뜻하다. 번역 또한 어색함이 없고 (일반 번역 극의 어색한 대사처리가 적다) 자연스러운 점이 장점이다.

어휘와 독해를 동시에

Word Smart Basic (MP3 CD 별매) - 2nd Edition (한국어판) ㅣ Word Smart 시리즈
C.L.Brantley 지음, NEXUS사전편찬위원회 옮김 / 넥서스 / 2004년 11월

영어공부의 필요성을 느끼고 알라딘에서 책을 검색하다가 워드스마트 베이직을 알게되었다. 전부터 워드스마트가 좋은 교재라는 말은 많이 들었지만 영어를 고등학교 졸업이후 처음, 그리고 혼자 공부하기에는 아직 많이 버겨웠다. 그래서 결정한 것이 워드스마트 베잊기이었다. 워드 스마스 베이직은 영어 어휘를 우선적으로 공부하고 이후에 나온 지문을 독해하는 방식이다. 그런데 여타의 독해집보다 이야기가 흥미진진하여 재미있고 공부한 단어 위주의 지문이므로 영어가 쉽고 친근해진다. 처음으로 고등학교 이후의 영어를 공부하는 사람들에게는 많은 도움이 될 것이다.

희극과 비극사이의 줄다리기

체호프 4대 희곡 ㅣ 혜원세계문학 88
A.P.체호프 지음 / 혜원출판사 / 2000년 11월

안톤 체홉은 절망적인 상황에서의 웃음, 일상속에서의 허무한 비애등을 감칠맛나게 다루는 작가이다. 특히 그의 4대 희곡 갈매기 바냐아저씨 벚꽃동산 세자매는 그 대사의 묘미가 아주 뛰어나다.희곡을 읽으면 연극을 보고나서 다시한번 그 언어의 탁월한 감각을 음미할수 있다. 삶의 희노애락이 적절히 배합된 그의 희곡은 가볍고도 무겁고 즐겁고도 슬픈 이중성이 매력적이다.

영화란 무엇인가?

영화의 이해
루이스 자네티 지음, 김진해 옮김 / 현암사 / 2007년 9월

라는 질문에 가장 근접하고 자세하게 답한 것이 바로 영화의 이해다. 그만큼 영화를 공부하거나 이론적으로 관심이 있다면 이 책이 많은 도움이 될 것이다. 영화의 기본이 가장 잘 정리되어 있다. 물론 영화를 하나의 학문으로 대하여 해설하고 있고 그 분량 또한 만만치 않아 흥미 위주로 읽기는 어렵지만 인내를 가지고 차근히 읽어보면 전에 영화에서 보이지 않았던 새로운 것들이 눈에 보일것이다. 책만을 읽어보면 영화가 다소 여럽게 느껴질수도 있으나 읽고나면 더욱 영화와 가까워져 있는 내 자신을 발견할수 있을 것이다.

연극의 세계로 한걸음, 한걸음!

연극의 세계 - 연극이란 무엇인가
김성희 지음 / 태학사 / 2006년 3월

연극은 어떻게 볼것인가..작가는 그렇게 글을 열고 있다. 아무런 지식없이 일정한 스토리라인과 눈에 보이는 연기만을 따라 연극을 보던 나에게 연극에 대한 풍부한 정보와 새로운 시각을 일깨워 준 책이다. 보면 볼수록 즐거운 연극을 더 까가이, 더 많이 느낄 수 있다. 연극에 대한 일반적인 지식을 처음 대하는 사람들도 쉽게 이해하고 받아들일 수 있도록 자세하고 쉬운 설명이 장점이다.