[마이리뷰] 아무래도 행복을 깨문 것 같아

아무래도 행복을 깨문 것 같아
유키 슌 지음, 박정아 옮김 / 모모 / 2024년 12월

[오늘의 한문장] 우리 아이도 신앙을 가지면 좋겠다

[마이리뷰] 아무래도 행복을 깨문 것 같아

아무래도 행복을 깨문 것 같아
유키 슌 지음, 박정아 옮김 / 모모 / 2024년 12월

{작은도서관-상호대차}
번역의 문제일까?문체의 문제일까?

1인칭인지 3인칭인지ᆢ

극본스탈같기도ᆢ
또는 시각장애인을 위한 음성안내서비스 같은 느낌ᆢ
뭔가ᆢ어색해서 쉬이읽혀야 함에도ᆢ
문득문득ᆢ되돌아간다.

그런데ᆢ죽은화자도 말을하나ᆢ
전천당의 어른버전쯤일려나 싶기도 하고
ㅡㅡ;;;
뭔가 코지미스터리 스탈냄세도 나고.

[중앙도서관 상호대차] 아이의 요청으로 상호대차한 ...

[중앙도서관 상호대차]
아이의 요청으로 상호대차한 책.
엄청 무서운 책이라서 읽고 싶다했는데ᆢ
아이는 막상ᆢ너무 짧고 이해하기 힘들다며
반납한다고.

궁금해 읽어보니ᆢ어린아이입장에서는 무섭지도 잘 이해도 되지않겠다 싶다.
퍼즐같은 구성. 다양한 형태의 글.
그런데ᆢ
난 왜이렇게 소름돋지ᆢ무섭고ᆢ
또ᆢ서서히ᆢ맞춰지고 드러나는 전말에
평점(?)은 별 2개에서 시작해서 4개로 마무리된다.

1999년 처음 ‘링‘을 본 충격보다는 덜 하지만
그와 버금가는 충격이다.
둘다 동일하게 저주를 옮긴다. 아니 집요하다.
사람이라는 속성중에는 ‘이야기‘라는 형태를 시대가 변하고 옮기는 방법이 바뀌어도 꼭 전달하고야 말겠다는 사명이 있는건 아닐까 생각까지한다.

오랜만에 닭살돋아가며 읽었다.
영화도 찾아봐야겠다ㅜㅜ

[마이리뷰] 긴키 지방의 어느 장소에 대하여

긴키 지방의 어느 장소에 대하여
세스지 지음, 전선영 옮김 / 반타 / 2025년 4월