호랑이가 눈뜰 때 소설Y
이윤하 지음, 송경아 옮김 / 창비 / 2023년 5월
평점 :
장바구니담기


teaser horror

솔직한 내평가다.

sf를 굉장히 좋아함에도 ᆢ 이건대체ᆢ
번역투도 영 이상하고(작가님인데ᆢ번역도 하나의 창작이라고 생각하는 나로선ᆢ작가님은 번역은 하지마셔야할듯)

플롯도ᆢ난데없고ᆢ
개연성도 너무없고ᆢ
세계관은 없다봐도 무방하고ᆢ
신화라고하기에는 국뽕의 광고가 심했고( 얼마전에 아이들과 함께 넷플렉스로 본스파이키드ᆢ같은 허망한 플롯과 개연성이 생각난다)

그나마 별 두개인건ᆢᆢ
아직 원작자의 다른작품을 못읽었고ᆢ
이게 그나마 티져라면ᆢ
경악스런 티져라도 속편은 괜찮을거라는 흔한 기대

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(18)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
책먹는고란 2023-12-20 05:17   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
태 캘러의 <호랑이를 덫에 가두면>이 떠오르는 제목과 표지네요...^^; 후속작인 줄 알았어요