[마이리뷰] 살인자의 선택

살인자의 선택 ㅣ 87분서 시리즈
에드 맥베인 지음, 박진세 옮김 / 피니스아프리카에 / 2017년 4월

87분서 시리즈. (에반 헌터라고 검색되는것은 이명 중 하나인가?)

인간에 대한 일말의 기대를 놓치지 않으려는 형사들이 존재한다는 것을 희곡 대본의 지문같은 묘사로 서술하는데 범죄소설에 이보다 좋은 선택이 있을까.
현실적인 경찰이 보여주는 현실적인 수사이고, 과함이 없다는 점도 좋다.
배경인 아이솔라시티는 상당히 멀쩡한 동네지만 경찰이 눈코뜰새없이 살인 강도가 빈번한 그야말로 범죄물을 위해 구성된 범죄의 온상인 도시라서 시민들의 안전을 절로 기원하게 된다는 점도 재밌다.

이번 편에서는 애니를 살해한 범인을 찾는 내용이다. 애니는 한 가지로 설명가능한 사람이 아니라는 당연한 이야기고, 그런 애니를 추적해가며 형사들이 던지는 질문은 존재론적 인간에 대해 생각하게 만든다.
나는 누구인지, 무엇으로 정의되는 사람인지.

또 하나 애정하는 시리즈인 마르틴 베크 시리즈 보다도 앞서는 시대의 경찰물인 것도 매력적이다.
87분서는 필히 전권 번역 기원한다.

- 인간에게는 존엄성이 내재돼 있다고 카렐라는 믿었다. 인간은 경박하게 웃고, 술에 취하고, 트림을 하고, 싸움박질을 하고, 욕을 하지만 적어도 똑바로 서 있는 동물이다. - 8

- 듣고, 관찰하고, 기억하고, 심사숙고하라. 그런 다음 필요한 행동에 착수하는 것이다. - 30

- 매번 실리는 이 짜증스러운 ‘저자의 말‘을 꾸준히 읽어온 독자라면 부패하고 열의 없으며 탐욕스러운 내 담당 편집자들이 <마약 밀매인>에서 내가 스티브 카렐라를 죽이는 걸 허락하지도 않은 데다 <사기꾼>에서는 그를 생존하게 하는 것으로 모자라 ˝스타˝로 만들고 그의 아내 역시 ˝스타˝로 만들라고 종용한 사실을 알 것이다. - 260 저자의 말 중.

2019. Nov.