설화와 비밀의 부채

설화와 비밀의 부채
리사 시 지음, 양선아 옮김 / 밀리언하우스 / 2011년 2월

 
가슴이 너무 아팠다고 해야 할까? 아니면 속상했다고 해야 할까?
이 책속에 등장하는 두 여인네의 삶도 삶이지만, 중국 여인들의 슬픈 운명이 느껴져 마음이 아팠다. 전족이라는 말을 들어봤고, 또 대충 어떤 것이라는 것은 알고 있었지만, 그 전족으로 인해 운명이 바뀔수도 있으며 또 전족을 하지 않은 경우에는 그 개인의 존엄성 유무와 상관없이 한낱 노리개로 전락할수도 있었다는 사실이 너무 슬펐다.
도대체 어떤 명분으로 이런 악행을 저질렀는지... 이야기와 상관없이 전족이라는 부분이 크게 보였다.
전지현의 오랜만의 영화를 볼수 있다는 생각에 기쁜마음으로 잡게 된 <설화와 비밀의 부채>
배경은 중국 후난성의 어느 작은 마을에서 한날 한시에 태어난 설화와 나리의 우정을 뛰어넘는 사랑이야기다.
여자들만 아는 누슈라는 문자를 사용하여 둘은 서로의 우정을 키워간다. 부잣집에 태어나 어려움없이 성장한 설화는 갑자기 집안사정이 어려워지자 생각지도 못했던 천민집으로 시집을 가게 되고, 전족에 성공해 미모를 겸비하게 된 가난한 소작농의 딸인 나리는 부유한 집으로 시집가 여자팔자를 뒤웅박에 비유하는 말을 실감나게 했다.
'늙을때까지 함께' ' 함께 늙어간다'라는 의미를 지닌 라오통이라는 말을 보는 순간 요즘 새롭게 시작한 짝패가 떠올랐다. 신분의 귀천을 뛰어넘어 친구가 되자고 결맹한 짝패와 어째 어감이 엇비슷해보였다.
우리나라도 예전에는 남녀불평등이 여간 많았던 것이 아니다. 그렇지만 신체를 억압하고 고통을 이겨내라는 악습은 없지 않았나 싶다. 중국은 철저하게 여성을 무시하고 핍박했던 것 같다. 자신의 의지나 생각은 필요없었고 시간의 흐름에 따라 아버지,남편,아들 이렇게 셋에게 무조건적으로 순종하고 복종하는 삶을 살아가게끔 강요받았던 그런 어두운 시절이 있었다. 그때 태어나지 않은것을, 중국이라는 나라에 태어나지 않음을 얼마나 다행으로 여겨야 하는지 새삼 느낄수 있었다.
여자들 사이에서만 내려온 비밀의 문자 '누슈'는 어떠한 이유로든 남자에게 알려져서는 안되고, 또 남자 역시 접근을 시도하면 안되는 불문율이었다. 그런 법칙이 그래도 잘 지켜진것은 어찌보면 어두운 시절을 꿋꿋하게 버텨내야 했던 여인들에게 실낱같은 숨을 편안하게 쉴수 있게 도와준 계기가 되지 않았을까?
숙모에게 누슈를 배운 나리는 숙모가 일러준 누슈는 단어만으로 해석하면 안되고, 문장자체의 흐름을 파악해 해석해야 한다는 가르침을 깜빡하고 설화에게서 받은 편지의 뜻을 잘못 이해해 오해르 하게 되고, 그로 인해 헤어짐까지 일어나게 되는데...
철저하게 배척시되고 무시받고, 존재자체를 인정해주지 않는 어둡고 힘든 속박된 삶을 살아내야 했던 그당시 중국 여인들의 애환이 담겨있고, 그안에서도 서로를 위하고 배려하고 이해하고 아름답게 우정을 키워나갔던 두 여인의 이야기가 한데 버물려진 책이었다.
전지현의 예쁜 모습과 연기를 하루빨리 보고 싶고, 영화로도 대박나기 바랄뿐이다.