-
-
다시 읽는 임석재 옛이야기 1 - 옛날 옛적 간날 갓적 ㅣ 다시 읽는 임석재 옛이야기 1
임석재 지음, 임혜령 엮음, 김정한 그림 / 한림출판사 / 2011년 3월
평점 :
다시 읽는 임석재 옛이야기 1 - 구수한 옛 이야기 속으로^^
이 책은 민속학자 임석재 선생님께서 아이들을 위해서 여러 이야기들을 모았습니다.
우리의 옛 이야기들을 말이지요.
그리고 그분의 손녀와 제자께서 이야기들을 엮어 이렇게 재탄생하였습니다.
총 7권이구요. 이 책은 그 중 첫 번째 책이랍니다.
'옛날 옛날에~ 하는 이야기들을 어릴때 많이 들었지요.
저도 할머니나 엄마가 종종 이야기를 해주시곤 했어요.
이 책을 엮은 임혜령씨도 할아버지께서 해주시는 이야기에 흠뻑 취해 글도 배우고~
글을 배워 읽을 수 있음에도 할아버지의 이야기가 좋아서 청해서 듣곤 했다고 합니다.
단순히 이야기만 하는 것에서 그치는게 아니라 우리의 옛 문화를 담고 있는 이야기...
그리고 현대의 글에 맞춰서 글의 변형을 하지 않았고 원형 그대로의 이야기로 되어 있습니다.
말투, 표현 등이 그대로 나오고 있어요.
대신, 뜻을 주석으로 설명해주고 있어요. 덕분에 잘 모르는 단어가 설명이 되었어요.
표지에 보이는 그림이 꽤나 귀엽고 재미나 보입니다^^
익살스럽기도 하구요.
<옛날 옛적 간날 갓적>에서 간날은 지난날을 뜻하는 말이라고 합니다. 북한에서는 쓰고 있다네요.
얼마나 재미난 이야기들이 있을지 너무 궁금했어요.
1권에는 총 29가지의 이야기와 해설이 있답니다.
[너무 과하다] 편은 방귀 뀌는 며느리에 대한 이야기인데, 읽다보면 웃음이 그냥 절로 납니다.
시아버지께서 며느리의 방귀에 복방귀라 하며 아들 삼형제를 보겠구나 이야기하는데, 며느리는 연거푸 네댓 방 뀌지요.
그럼 아들이 몇명?? ㅎㅎㅎ
[잊음이 심한 사람] 이야기에서는 약간 잔인한 장면도 나와요. 하지만 흐름상 그냥 흘러가기도 하네요.
얼마나 잊음이 심하면 중 옷을 입혀놨는데 자신을 찾아본다고 하는지...
[범을 잡은 바보] 이야기는 아주 영리한 바보의 모습이 그려집니다.
[글 잘하는 사위] 편은 잘난체해서 된통 당하는 큰 사위 모습이 나오고,
[거울] 편은 거울을 처음 접했다면 당연히 그려지는 이야기들이 나와요.
서로 거울을 보고 이쁜 첩이니, 영감을 데려왔다느니, 장사라서 힘 잘 쓰게 생겼다느니 이야기를 하지요.
[빈대와 이와 벼룩과 모기 / 메기의 꿈] 이야기는..
얼마전에 조금 각색해서 본 적이 있는 0000 꿈 이야기/방귀시합 이라는 책과 비슷했어요.
각각의 동물들이 왜 이런 생김새를 가지게 되었는지를 이야기 하고 있답니다.
근데 참 그림이 너무 귀엽지 않나요? ^^
이 책을 보면서 그림이 참 인상적이더라구요.
표정하며 리얼한 색상들....
그냥 이 책과 너무 잘 어울린다라는 생각만 들더라구요^^
책의 마지막에는.. 29편의 이야기에 대한 해설이 다 있어요.
이해를 돕고 다시 한번 내용을 짚어볼 수 있어서 좋더라구요.
각각의 이야기들은 웃음을 주기도 하고 교훈을 주기도 합니다.
글 내용 안에는 우리 조상들의 생활 모습도 종종 보여요.
"~ 하더래" "~했거든" 하는 말투가.. 너무 정겨웠어요.
누가 안 읽어줬을 뿐이지, 대화체처럼 느껴져서 좋더라구요.
저도 고대로~ 아이들에게 읽어주니 더 좋아하던데요^^
오히려 현대의 말투로 고치지 않아서 더 맘에 들었어요.
옛 이야기를 그대로 듣는 듯한 느낌이 들었습니다.
여러 이야기 안에서 배울 점들도 참 많이 있었다죠.
지난 주말에 둘째 아이와 함께 공연을 보고 왔어요.
원래 큰 이야기가 있는데 그 이야기 안에 2가지 이야기가 들어갑니다.
그 중 하나가 바로 이 책에 나온 [할머니와 호랑이] 이야기였죠.
이 부분을 읽어주니 공연에서 봤다면서 기억하는 울 둘째 아이가^^ 대견하더라구요.
기억에 많이 남았었나보더라구요^^
일평생을 옛이야기의 귀한 가치를 찾아내는데 보내고, 기록을 정리했던 임석재 선생님...
그 분의 노력이 없었다면, 이렇게 소중한 이야기들이 내려져 오지 못했을거에요.
다시 한번 그분의 노력에 감사를 드리게 됩니다.
1권을 보니 다른 책에는 어떤 내용들이 있을지 더 궁금해집니다.
사실 집에 전래동화를 한세트 마련했는데요.
그 안에 비슷한 내용의 이야기들이 있을거에요.
원래는 이랬구나 하고 비교해보면서, 말투도 요렇게 표현할 수 있구나..
다양한 표현 방법도 배워볼 수 있을듯 해요.
책 안에 담겨 있는 여러 의미들을 생각하면서,
아이들 뿐 아니라 온가족이 함께 볼 수 있는 책이랍니다~~~