도서명 : 어린이를 위한 한여름밤의 꿈
출판사 : 찰리북
원 작 : 윌리엄 셰익스피어
지 음 : 로이스 버뎃
옮 김 : 강현주
셰익스피어는 재밌다!
이 책.. 완전 괜찮습니다^^
책은.. [브리태니커 아동교육상 수상], [캐나나 정부 공로훈장 수상]까지 하였어요.
이렇게 상까지 받은 이유는?
지은이의 어린이를 위한 문학 전파 노력..으로 인함입니다.
셰익스피어 작품.. 많이들 아시죠?
책으로도 영화로도 공연으로도 많이 되고 있잖아요.
저도 읽어봤구요.
이 책은.. 어린이들을 위해서 시리즈로 만든 책입니다.
단순 어린이를 위해서 어린이용으로 만든게 아니라...
이 안에.. 또래 아이들의 생각과 그림들이 있습니다.
무려 30여년간..학생들과 함께 작업을 하여 그 결과물로 나온 멋지고 훌륭한 책입니다.
지금은 햄릿, 로미오와 줄리엣, 한여름 밤의 꿈 이렇게 3권이 출시되었고 나머지 작품들도 출시된다고 합니다.
책을 보다보니.. 정말 아이들이 좋아하겠어요^^
그리고 우리 아이들도 함께 그림도 그려보고 하면서 비교도 해보고^^
좀 크면 직접 편지도 써보게 하고^^ 재미난 독후 놀이도 가능한 책입니다.
나머지 시리즈들도 다 사고 싶은데요^^
너무나 멋진 책.. 최고입니다^^
*******************************
아래는 책 소개와 특징들입니다^^ 마무리~
분홍색의 깔끔한 표지와 독특한 그림, 또 평이 있는 뒷표지입니다.
책에 등장하는 인물들 소개에요.
테세우스 대공, 이지우스, 허미아, 라이샌더, 드미트리우스, 헬레나, 직공들, 요정들~~
이 책의 특징들을 볼게요^^
1. 전미 영어 교사 협회(NCTE)와 국제 독서협회(IRA)가 추천한
어린이를 위한 셰익스피어 시리즈! 입니다.
2. 부록도 빵빵해요^^ 원문으로 실려있습니다. 뒷부분에요.
영어로 읽을수 있는.. A Midsummer Night's Dream 입니다.
3. 이 책의 키 포인트^^ 봐야 하는 관점..
바로 이 책을 만드는데 많은 도움을 준^^ 아이들의 글과 그림이에요.
이 책엔 바로 7살~11살 사이의 친구들이 셰익스피어의 작품을 읽고..(물론 한여름밤의 꿈입니다.) 주인공들 그림과 다양한 글과 편지들을 적은 내용이 가득 담겨 있습니다~~
아래 감상해보세요^^
4. 미처 사진을 못 찍었지만, 창의력을 키워주는 신나는 독후활동이 있습니다.
뒷부분에요. 지도도 찾아보고 신화책에서 테세우스도 찾아보고, 또 생각해볼 수 있는 독후 활동들입니다.
그리고 실제 아이들 사진도 있네요^^ 직접 독후 활동을 해보는 아이들..
5. 영한 대역으로 읽는 [한여름 밤의 꿈] 명대사 명문장.. 코너도 있습니다.
원작과 실제 번역된 소설이 주는 느낌은 좀 다릅니다.
이런 느낌 때문에 이렇게 영어 대사도 있는게 아닐런지요^^