[서평] 영어표현사전

영어식 사고를 길러주는 영어표현사전
박정해 지음 / 베이직북스 / 2010년 9월

영어는 이제 국제공용어가 되어버렸다.

그래서 누구나 영어를 더 잘하고 싶어하고, 단순히 잘하는 것을 벗어나 올바른 영어를 구사하고 싶어한다.

이 책은 이런 사람들의 needs에 맞는 책이다.

 

콩글리쉬라고하죠?

한국식 영어.. 사고가 한국식이다보면 영어를 배워도 한국식으로 사고하고 그에따라서 잘못된 영어를 구사하기 일쑤죠..

그래서 영어가 모국어인 나라에서 우리나라의 영어를 들으면 뭔가 어설프다고 느껴지는.. 그것이 바로 영어가 모국어인 나라와 우리나라 사람들의 한계라고 느껴진다.

어쩌겠는가??

목마른 사람이 샘을 파듯이 아쉬운 우리가 영어식 사고방식까지 공부하는 수밖에!

 

그런 의미에서 이 책은 의미가 있다.

한국인이 한국식으로 생각하는 생각을 바로잡아주고 이런 상황에서는 어떤 실수가 많은지 분석해서 고쳐주는 서비스까지!

원스톱으로 해결해주는 책이니까 말이다.

 

실생활에서 쓰일 수 있는 일들이 많이 있지만 만일 외국에 나갈일이 없거나 외국인을 직접 상대하지 않는다면 별로 어려움을 느끼지 않을 부분까지 꼬집고 있어서 너무 깊게 들어간 면도 없지않아보인다.

그러나 이 책을 읽으면서 사상 자체가 재미있고 이런 표현이 맞고 저런 표현이 틀리다는 다분히 학구적인 욕구도 채울 수 있다는 면에서는 긍정적이라고 평가된다.

 

좀 더 고급영어를 구사하고자 하는 분께 어울리는 책이라고 생각이 된다.

학생들이 가볍게 심심풀이로 읽기에도 적합하다.

특이한 발상에서 시작한 재미있는 책이라고 평가하고 싶다 ^^