마르틴 루터 「루터 선집」 (CH북스, 2017)

루터 선집 - 종교개혁자 루터의 에센스 ㅣ 세계기독교고전 35
마르틴 루터 지음, 이형기 옮김, 존 딜렌버거 편집 / CH북스(크리스천다이제스트) / 2017년 12월

올해가 종교개혁500주년이어서 루터와 종교개혁에 관한 역사책을 여러 권 읽었다. 그 중 롤란드 베인톤의 <마틴 루터의 생애>(생명의 말씀사)와 서울대 서양사학과 교수인 박흥식의 <미완의 개혁가, 마르틴 루터>(21세기북스)는 마르틴 루터의 삶과 사상을 총체적으로 파악하는 데 유용했다. 이제 루터가 저술한 책들을 직접 읽고 싶었는데, 이런 멋진 선집을 만나게 되었다.

이 책은 존 딜렌버거(John Dilenberger)가 선별하여 편집한 책을 번역한 것이다. 이 책의 구성은 이렇다. 먼저 서론으로 마르틴 루터가 어떻게 개혁자로 성장하게 되었는지의 과정과 루터의 종교개혁과 관련된 두 가지 주장을 개진한다. 특히 ‘믿음으로 말미암아 의롭게 됨’(justification by faith)과 ‘오직 성경만으로’(Scripture alone)라는 슬로건의 의미를 잘 설명하고 있어서, 그의 책을 직접 읽는데 큰 도움이 되었다.

제1부에서는 루터의 <라틴어 저작 전집 서문>과 성경(로마서, 야고보서, 유다서, 시편)과 관련된 <주석의 서문>, 그리고 그 유명한 <그리스도인의 자유>와 <두 종류의 의>를 수록해 놓았다. <그리스도인의 자유>에는 그리스도인이 율법이 아니라 믿음으로 의롭게 된다(이신칭의)를 강조하고 있음을 확인할 수 있었다. 제2부에 <갈라디아서 주석>과 <노예 의지론>이 실려 있는데, <노예의지론>에서 인간은 자신의 노력으로 하나님과의 소외 상태를 해결할 수 없음을 분명히 밝히고 있다. 아마도 에라스무스(Erasmus)의 주장에 대한 강력한 도전일 것이다. 제3부는 <요리문답에 관한 설교들>, <라이프치히에서 행한 설교>, 그리고 <교회의 바벨론 포로>로 되어 있다. <교회의 바벨론 포로>에서 루터는 중세 교회의 일곱 가지 성례 중 오직 성찬과 세례만을 인정하고, 그것의 의미를 자세히 설명한다. 그 외의 성례, 즉 고해성사, 견신례, 혼례성사, 서품성사, 종부성사의 문제가 무엇이며 왜 성례로 볼 수 없는지를 자세히 밝힌다. 제4부는 <세속권세>와 <독일 민족의 귀족에게 호소함>, 제5부는 부록형식으로 <95개 조항>과 <하이델베르크 논제>를 실었다.

이 책은 루터를 알아가고 그의 사상을 이해하는 데 필요한 유용한 자료를 많이 제공하고 있다. 루터에 관한 책이 아니라 루터의 저작을 직접 접할 수 있다는 점에서 그 의의가 크다고 하겠다. 아쉬운 것은 이 책만으로는 루터의 생애와 그의 저작들을 일목요연하게 파악하기 힘들다는 점이다. 이 책 뒤에 루터의 생애와 저작 연대표를 수록해 놓으면 각 저작의 역사적 배경과 전후 관계를 파악할 수 있을 것이며, 이로써 각 저작의 내용에 대한 이해도 더 높아질 것이다. 루터와 종교개혁 사상을 이해하는 데 너무나 훌륭한 자료다.