김영진 「REAL ENGLISH02 기초영어」 (Pub365, 2018)

진짜 녀석들 : 기초영어 ㅣ 진짜 녀석들
박영진 지음 / PUB.365(삼육오) / 2018년 11월

기초부터 다시 익힐 수 있는, 그러면서도 영어다운 영어를 알려주는, 제대로 된 영어회화 책을 찾고 있었다. 영어회화 오래 전부터 매달려 왔지만, 항상 어색하다. 한국어로 생각하고 그 뒤 영어로 번역하기 때문일 것이다. 이런 나에게 이 책, ‘딱’이다.

잘 만들어진 기초영어회화 책이다. 먼저, 회화에 꼭 필요한 문법만 콕 찍어 알려준다. 문법은 중학교 1학년 정도면 알 수 있는 정말 쉬운 것들이다. 문어체 영어에 익숙한 사람은 한번 휙 훑어보아도 무방할 듯하다. 다음은 발음이다. 우리나라 발음에는 없는 것들로 f, v, th, w, r, qu, th, tr, 등을 알려준다. 또 연음, 탈락, 동화도 설명하고, 강세와 억양까지 친절하게 제시한다. 미국 영어와 영국 영어의 발음 차이는 보너스! 이제 본론이다. 문장 패턴을 가르쳐도 다양한 상황을 설정하고 제시하니 훨씬 기억에 남는다. 억지로 외우는 것이 아니라 자연스럽게 상황이 연상되면서 말할 수 있게 구성되었다. 출판사 홈페이지에서 MP3 파일을 다운받아 몇 번 들어보면 입에 착 달라붙겠다.

나에게 가장 흥미롭고 유용했던 것은 ‘콩글리쉬 클리닉’ 부분이다. reservation은 호텔,

레스토랑, 비행기 좌석 등 특정 장소 예약 시 사용하고, 병원이나 법률사무소 같은 곳에 예약했을 때는 appointment를 써서 ‘~와 약속했다(have/make an appointment with)라고 표현해야 한다. 어울려 놀 때는 play가 아니라 hang out, 원룸은 a studio apartment, fighting이 아니라 come on을 써야 한다. 연예인은 talent가 아니라 celebrity, 썬팅하다는 tint 동사를 사용해야 한다. 컨닝은 cunning이 아니라 cheat, 토하는 것은 overeat가 아니라 throw up이나 vomit를 써야 원어민들이 알아듣는다. vinyl bag이 아니라 plastic bag, Burberry coat가 아니라 trench coat, hotchkiss가 아니라 stapler, punk가 아니라 flat tire, consent가 아니라 outlet, gyps가 아니라 cast 등, 이미 알고 있는 것을 확인하는 재미도 있다. 추가표현도 따라 해보면 도움이 된다.

<진짜녀석들 Real English01>도 이어 공부하면 실전 영어회화에 있어서 큰 진보가 있을 듯하다. 영어회화를 연습 중인 모든 분들에게 파이팅을 보낸다. 아, fighting은 Konglish! God for it! Don't give up!