만화로 배우는 꼼수 영어회화

만화로 배우는 꼼수 영어회화 (활용편) - 이미지 트레이닝으로 말하는 세 마디 영어회화 ㅣ 꼼수 영어회화 2
아오키 유카 지음, 호시노 유미 그림, 김숙희 외 옮김 / 비전비엔피(비전코리아,애플북스) / 2017년 10월

영어를 잘하는 사람들을 보면 쉬운 단어와 표현을 사용해서 거침없이 사용하는 모습을 요즘엔 더 많이 볼 수 있는 것 같아요. 예전만 하더라도 어려운 표현들을 섞어서 어려운 단어로 유창하게 표현하는 사람들을 보면서 영어를 나도 저렇게 하고 싶다는 생각을 많이 했던 것 같아요. 그러다보니 뭐 하나 문장으로 표현하려면 그 단어가 영어로 정확히 뭐지부터 머리 속에 떠올리고 그러다 정확한 단어가 떠오르지 않으면 입 밖으로 꺼내지 못하고 주저하고 마는 영어를 저 자신이 늘 해왔던 것 같습니다.

저처럼 표현하고자 하는 말을 그대로 영어로 바꾸어 생각하는 사람들에게 이 책은 유익할 것 같아요. 그 단어를 꼭 쓰지 않더라도 느낌과 뜻만 잘 전달되면 되는데 꼭 그 단어를 찾아 쓰고 싶었던 저 같은 사람 말이죠. 이 책은 정답을 찾으려고 하는 습관을 버리고 완벽하고자 하는 습관도 버리라고 말합니다. 정답은 반드시 하나가 아니라는 생각으로 '4대 원칙'을 통해 전달하고자 하는 말을 다양한 표현으로 바꾸는 연습을 합니다. 이 '4대 원칙'이란 내가 말하고자 하는 것의 80%를 버리고 핵심적인 기본만 살리는 것, 어른들이 사용하는 말을 버리고 아이들이 사용하는 쉬운 단어를 써서 표현하는 것, 직역하려 하지 말고 이미지나 느낌을 전달하고자 하는 것, 추상적인 언어를 버리는 것이랍니다.

이 책은 1권 기초편에 이어 나온 2편 활용편이다 보니 실제적으로 우리가 사용하는 말들을 어떻게 이미지 트레이닝할 수 있는지 연습을 충분하게 할 수 있도록 이루어져 있습니다. 표현하고자 하는 키워드를 종이 가운데 적고 나머지 네 부분에 그 키워드를 대신 할 수 있는 다른 표현들을 연습해보는 훈련을 하는 거랍니다. 이 책을 읽고 나니 꼭 그 단어를 찾지 않아도 의미가 전달될 수 있는 다른 쉬운 말은 뭐가 있을까 찾게 되더라구요. 이미지 트레이닝으로 쉽게 바꿔 내가 하고 싶은 말을 영어로 말하는 습관을 갖는데 도움을 주는 유익한 책이네요.