MR. POPPER‘S PENGUINS

Mr. Popper's Penguins 파퍼 씨의 펭귄 (영어원서 + 워크북 + MP3 CD 1장) ㅣ 뉴베리 컬렉션 17
리처드 앳워터.플로렌스 앳워터 지음, 박재슬.데이먼 오 컨텐츠 제작 및 감수 / 롱테일북스 / 2016년 11월

<파퍼 씨의 펭귄들> 이란 영화는 들어본 적이 없는데 찾아보니 짐캐리가 주연한 영화이고 평도 좋더라구요. 이 책의 그 영화의 원서라고 하니 더욱 더 기대감을 갖고 책을 봤던 것 같아요. 더군다나 이 책이 눈을 사로잡은 것은 70년간 전 세계에서 사랑 받은 뉴베리 아너 수상작이기 때문이에요. 뉴베리 상은 미국 최고 권위의 아동 문학상으로 아동 도서계의 노벨상이라고 하네요. 내용 면에서 일단 믿음이 가더라구요.

이 책의 최고 장점이라면 단연 아동 문학으로 영어를 학습할 수 있다는 점 같아요. 가끔 서점에 가면 즐비해있는 원서들을 보긴 하는데 아동 문학에 비해 그렇지 않은 책은 꽤 어려운 것 같더라구요. 그래서 선뜻 구입을 못하고 영어 실력을 탓하며 돌아설 때가 많았거든요.

책 속 어휘는 모르는 것들도 많이 나오긴 하지만 내용적인 면에서도 흥미가 있고 어렵지 않은 어휘들도 많이 나와서 부담감이 적어 좋은 것 같아요. 저는 원서를 읽어나가다가 어느 순간 진도가 더디게 나가서 책 뒷부분에 나와 있는 해석본을 한번 흩어보고 다시 읽기에 돌입했답니다. 어려움을 느끼는 분들은 해석본을 먼저 활용하는 것도 좋은 방법이란 생각이 듭니다.

그다지 두껍지 않은 두께와 우리말 번역이 뒤에 수록되어 있다는 점, 그리고 모르는 단어를 일일이 찾지 않아도 워크북에 나와 있어 훨씬 간편해졌다는 점, 오디오북 MP3 CD가 포함되어 있다는 장점이 돋보이네요. 원서 부분과 한국어 번역과 워크북이 수록된 부분을 분철할 수 있다는 점도 저는 편하고 좋은 것 같아요.

내용도 재미있어서 아이들이 읽어도 흥미로워할 것 같아요. 남극을 동경하는 파퍼 씨의 집으로 배달된 펭귄 한 마리. 가정 형편도 점점 더 어려워져 가고 있는데 펭귄까지 돌봐야하는 일은 쉽지 않아보이네요. 결국엔 펭귄과 함께 꿈에 그리던 남극으로 가게 되지요. 책을 읽고 나니 영화도 꼭 한번 찾아봐야지 하는 생각을 하게 됩니다. 아이랑 같이 영화를 보면 아이들도 이 책에 많은 관심을 갖지 않을까 싶어요. 재미있는 아동 문학으로 영어 원서 읽기에 도전해보면 좋을 것 같아요.