읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 맥베스

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 : 맥베스 ㅣ 미래와사람 시카고플랜 시리즈 2
윌리엄 셰익스피어 지음, 공민희 옮김 / 미래와사람 / 2022년 10월

셰익스피어야 워낙 유명한 극작가이지만 그의 작품들을 다 읽어본 것은 아니다. 그나마 햄릿은 여러번 읽어보았지만 셰익스피어의 작품은 읽을 수록 새로운 묘미가 느껴지는 것 같아서 읽었던 작품도 다시 읽어도 늘 좋았던 것 같다. 

요즘 셰익스피어의 작품을 접할 때 나를 즐겁게 해주는 것 중의 하나가 바로 ‘읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판’ 시리즈이다. 다른 출판사에서 나온 책들보다 간결하게 쓰여져 있어서 어렵지 않게 내용을 파악할 수 있어 좋은 것 같다.

그리고 이런 책들을 접하다보면 등장 인물들이 헷갈려서 책을 뒤적뒤적하며 읽게 되는 경우가 많은데 이 책은 인물관계도와 등장인물이 잘 나와 있어서 이 부분을 참고하며 읽으니 여기저기 뒤적뒤적하지 않아도 되어 좋았다. 

셰익스피어의 4대 비극 중 하나라는 것은 알고 있었지만 이 작품이 왜 이리도 가장 비극적인 작품이라고 하는지 알지 못했었지만 이번에 처음 이 작품을 접하면서 그 이유를 명확히 알 수 있었다. 

책을 처음 펼쳐들었을 때부터 마녀 이야기가 나와서 흥미로웠고 어떤 이야기가 펼쳐질지 무척 궁금했답니다. 책을 읽으면서 역시 셰익스피어구나 싶은 생각이 많이 들었습니다. 인간의 본성에 대한 이야기여서 그런지 우리 인간의 영원한 주제이구나 싶었습니다. 

인간이 어디까지 악할 수 있나 싶을 정도로 욕망에 사로잡히면 답이 없다는 생각이 들었답니다. 그런 모습들을 주인공인 맥베스가 잘 보여주고 있고 인간의 심리를 잘 묘사했다는 생각이 들 정도로 스토리에 흠뻑 빠져서 읽었답니다.

선과 악이라는 상반되는 구조 속에서 완전히 선하다는 것이 있을 수 있을지 저 스스로 생각해보게 되었습니다. 반대로 생각하면 완전히 악한 인간도 있을 수 있는지 역시도 고민해보게 되더라고요. 악을 행했을 때 인간의 모습이 어떠한지에 대해서도 많은 생각을 할 수 있었던 작품이었던 것 같습니다. 

읽기 쉽게 풀어쓴 현대어판 시리즈 덕분에 요즘 고전 읽는 재미를 제대로 느끼고 있는 것 같습니다. 고전의 재미를 쉽게 느끼고 싶으신 분들은 한번 번역의 간결함을 직접 살펴보면 좋을 것 같네요.