"전 펑크 록을 하는 것이 좋습니다. 그리고 그게 전부예요."
조이 라몬Joey Ramone, 1985 - P367
토미(Tommy Ramone)는 "Blitzkrieg Bop"을 풀어놓았던 해 라몬스의 음악 철학에 관한 성명서를 정리해 발표해버린다. "로큰롤 말이야. 그냥 로큰롤하는 거지 뭐. 마땅히 그래야 하듯, 흥미롭고, 재미를 주고, 섹시하고, 에너제틱하고, 신나는 거, 그런 거라고." 라몬스가 세상을 바꾸려는 걸 목표로 삼은 것은 아니지만, 어쨌든 댄스 플로어에서 그들이 전하는 압도적인 힘은 사람들로 하여금 잠시나마 세상을 잊도록 해주었다. - P367
이 트랙(Dancing Queen, Abba)은 불후의 팝 명작이 가져야 할 모든 필수 조건을 다 갖추고 있었다. 대담하고 경쾌한 고음역대 피아노 코드와 씩씩한 디스코 스트링 섹션, 링스타드와 펠트스코그가 전하는 달콤하게 녹아드는 보컬이 바로 그것이었다. - P366
"But just because a record has a groove / Don‘t make it in the groove(하지만 음악에서 그루브가 느껴진다고 해서 / 음악 자체가 흥겨운건 아니지)" - P364
"Legalize it and I will advertise it (그것을 합법화해라 그러면 내가 그것을 선전하겠다)". - P360
(There is something in the air that you just can‘t ignore / ... / It‘s a growing wave that follows wherever you go / It‘s music, rebel music(도저히 모른 채 할 수 없는 무언가가 대기에 감도네 / 점점 차오르는 파도와 같이 어디를 가든 뒤쫓네 / 그건 음악이네. 반항아의 음악).") - P358
("Two lost souls swimming in a fish bowl(어항 속에서 헤엄치는 두 길 잃은 영혼들)") - P356
"누군가가 방에 앉아서 라디오를 따라 기타를 연주하는" 느낌 - P356
"그런 것(시간적 개념) 따위에 아무 신경도 쓰지 않는 거죠. 어제, 오늘, 내일이 모두 한방에 있다고 보면 돼요. 상상할 수 있는 모든 일이 한 번에 일어나고 있다고 보시면 되는 거죠." - P354
("Jesus died for somebody‘s sins but not mine (예수는 누군가의 죄를 사해주려 죽었지. 그러나 내 죄는 아니었어)"). - P353
"어려움을 이겨나가고(rolling with the punches)" 나면 "때려 눕혀지는 것(knocked to the ground)"뿐 이라며, "돌고 도는 헛짓거리들(all this bullshit going down=ahppening)"에 저항할 때가 되었다고 - P350
"We are amazed and not amused by all the things you say and you do(당신이 하는 말이나 행동은 우리 모두를 아연실색하게 만들지)" - P344
("Because you see it‘s the monotony that‘s got to me / Every afternoon like the last one /Every afternoon like a rerun(왜냐하면 그 단조로움이 나를 괴롭혔거든 / 매일 오후가 그 전날과 똑같아 / 매일 오후가 재방송 같지)"). - P339
("I‘m gonna be somebody, I‘m gonna get on that train, go to New York City / And I‘m gonna be so big, I‘m gonna be a bigstar and I will never return(난 대단한 사람이 될 거야. 난 그 기차를 잡아타고 뉴욕에 갈 거야 / 난 대단해질 거야 큰 스타가 되어 다시는 여기 돌아오지 않겠어)") - P339
"you‘ve got to get in to get out(빠져나가기 위해서는 들어가야만 해)" - P335
("He spends his life walking the streets of New York City (그는 뉴욕의 거리를 걸으며 삶을 보내네)"). - P331
그러나 꿈이 완전히 날아간 것은 아니다. ...(중략)... 우리가 "더 나은 미래를 만들 수 있다" ...(중략)... "그래, 우리가 할 수 있다" - P331
"So you think my singing‘s out of time, well it makes me money!(네 생각에 내 노래가 시대에 안 맞는 것 같지만, 그래도 돈은 잘 벌어주거든!)" - P330
"There‘s a future for you in the fire-escape trade(너는 화재 피난 업계 쪽에 직장을 잡으면 잘될 거야)"라는 가사 구절은 ‘The Graduate‘의 등장인물 미스터 맥과이어가 벤자민에게 던지는 대사("There‘s a great future in plastics (플라스틱 업계가 장래성이 보인다)")를 인용하고 있다. - P329
"I don‘t know what‘s going on in your mind / But I know you don‘t like what you find / When you‘re moving through / Solid air (네 머릿속에 무슨 생각이있는지 난 몰라 / 하지만 난 네가 주변 상황을 좋아하지 않는다는 사실을 알아 / 네가 움직일 때 / 단단한 대기 사이로)." - P329
"I‘m a street-walking cheetah with a heart full of napalm / I‘m a runaway son of the nuclear A-bomb (난 거리를 어슬렁거리는 치타. 내 심장은 네이팜탄으로 가득 차 있지 / 난 원자핵폭탄의 집 나간 아들)." - P326
"My happiness depends on you, and whatever you decide to do(내 행복은 네 손에 달려 있어. 너의 결정이 뭐가 되느냐에)" - P322
"She thinks she‘s the passionate one(그녀는 바로 자기가 정열적인 사람이라 생각하지)!" - P322
"And you‘re a prima ballerina on a spring afternoon. Change on into the wolfman, howlin‘ at the moon / Got a personality crisis, you got it while it was hot / It‘s always hard to know when frustration and heartache is what you got (그리고 넌 어느 봄날 오후의 주역 발레리나, 달을 향해 울부짖는 늑대인간으로 변해 / 정체성 위기를 앓지. 한창일때 그걸 앓게 됐지 / 불만족과 마음의 고통에 시달리니까 항상 알아차리는 게 힘들지)." - P320
(자신의 사랑이 "Soaring over all the accusations / Over prejudice and affectations(모든 비난을 넘어 높이 비상한다 / 편견과 허세를 넘어)"라고 한다). - P317
(You‘re so.... so vain / I‘ll bet you think this song is about you / Don‘t you? Don‘t you(넌 허영심 덩어리야 / 내가 장담하건대 넌 이 노래가 너에 대한 거라고 믿고 있지 / 그렇지? 그렇지)?) - P316
"그냥 맡은 일 해주고 그 자리에서 꺼지는 거죠. 뭐." - P314
"슬레이드가 있기 전에는, 관중을 한 무리의 폭도들로 뒤바꿔 놓는 방법을 제대로 아는 사람이 하나도 없었죠." - P309
"I miss the Earth so much, I miss my wife / It‘s lonely out in space (난 지구가 너무나 그리워 내 아내가 그리워 / 우주에 있는 건 외로워)" - P308
"Hit that long, lunar note, and let it float(그 음을 늑대 울음같이 길게 빼봐, 그리고 멈추지 마)" - P306
"록은 이 세대의 문학입니다."
로버트 캘버트, 1977 - P304
"climb aboard, little wog (배에 올라타, 작은 유색인)" - P303
"우린 모든 걸 다 분해해보고 연구했죠. 마치 한창 놀이에 빠진 아이들처럼 말이에요." - P303
이것(Willin‘ , Little Feat)은 "weed, whites, and wine(마리환, 암페타민, 그리고 술)"으로 전전하는 여정을 거듭하는, 떠도는 데 지친 한 화물차 운송업자들의 관점에서 쓰인 곡이었다. - P302
("the time that he served / Had shattered all his nerves (그가 군인으로 싸웠을 때 / 정신이상이 되어버렸다)") - P302
("But the morphine eased the pain (하지만 모르핀이 고통을 덜어줬어)") - P302
"There‘s a hole in daddy‘s arm where all the money goes(아빠의 팔에 있는 바늘 구멍으로 가진 돈 전부가 들어가고 말지)" - P302
공식적으로 말해두지만, 앨리스 스스로는 정계에 입문할 생각이 전혀 없었다. 그는 이렇게 말했다. "그건, 제가 지옥에간다면 보게 될 것들이죠." - P301
"Makossa"(이것은 카메룬의 두알라족 방언으로 "꼬는 댄스"라는 의미이다) - P299
"Let me, let me take you (당신을 인도하도록 허락해줘)" - P299
"천국 말고, 사람들을 데려갈 만한 데가 도대체 또 어디 있겠어요?" - P299
"Ain‘t no smiling faces / Lying to the races(미소를 머금은 얼굴도 없지 / 흑인들에게 거짓된 말을 하는)") - P299
"It was the third of September that day I‘ll always remember(그날은 9월 3일이었다. 난 항상 그날을 잊지 못할 거야)..." - P298
"Papa was a rollin‘ stone / Wherever he laid his hat was his home(아빠는 구르는 돌이 었단다 / 모자를 벗어놓는 곳마다 모두 그의 집이었지)." - P298
"Rockets, moonshots, spend it on have-nots (로케트며, 달 탐측선 발사며, 없는 이들에게 돈을 좀 써)." - P298
"Sister killed her baby ‘cause she couldn‘t afford to feed it / And we‘re sending people to the moon (한 자매가 자신의 아이를 죽였지. 먹일 것이 없다는 이유로 / 그런데 우리는 달에 사람들을 보내는 것에 정신을 쏟고 있어)" - P298
"God knows where we‘re heading(우리가 무엇을 향해 나아가고 있는지 아무도 모르지)" - P298
("소울은 교회 음악이라 봐야 돼요." 그가 한때 이렇게 말했다. "그냥 ‘예수‘를 ‘베이비‘로 바꿔 부를 뿐이죠. 그게 다예요.") - P297
"But I could have told you / Vincent / This world was never meant for one as beautiful as you (하지만 당신에게 이렇게 말할 수도 있었겠지 / 빈센트 / 이 세상은 당신같이 아름다운 이가 있을 곳이 못 돼)." - P293
"Meet the new boss / Same as the old boss(새로운 보스를 만나봐 / 옛 보스와 똑같은)" - P292
|