("He lies on his side, is he trying to hide?/ In fact it‘s the earth, which he‘s known since birth (그는 자기 편에 있네. 숨으려고 하는 걸까? / 사실 그건 흙이라네. 그가 태생부터 알아온)"). - P447
"검은 개"는 오랫동안 악마의 상징으로 여겨져 왔고 18세기부터 우울증의 완곡어로 쓰였다(윈스턴 처칠이 이 말을 사용한 것이 유명하다). - P440
"A black-eyed dog he called at my door/The black-eyed dog he called for more(까만 눈의 개가 내 문전에 찾아왔네 / 그 까만 눈의 개는 점점 더 많은 것을 요구했지)." - P440
"Gloria, when I‘m with you, my life takes on new meaning(글로리아 너와 함께 있으면 내 삶에 새로운 의미가 생겨)" - P440
("If everybody want you, why isn‘t anybody calling(모두들 널 원한다는 게 정말이라면 / 왜 아무도 너에게 전화하지 않지?)") - P440
"스튜디오 내에 콘솔 양쪽으로 믹의 키만큼 큰 2개의 상아 엄니가 있었죠. 그리고 저희끼리 보드를 ‘엄니(Tusk)‘라 부르게 되었어요. 뭐가 잘못되면, ‘엄니 상태가 안 좋아‘ 뭐 이렇게 말했죠. 그 스튜디오에서 보내는 13개월 동안은 마치 모든 음악 신들이 살고 있는 신성한 아프리카 퍼커션의 집을 향해 신성한 산을 등반하는 여정과 같았죠." - P439
"마음에 드는 새로운 음악들을 많이 접한다는 것은 영감을 받는 데 엄청난 요인이 되죠. 그것만큼 좋은 음악을 만들어야 한다는 자극을 받게 돼요."
베니 안데르손, 1979 - P436
"이리저리 움직여대던 사람들이 하던 것을 멈추고 귀를 기울였죠. 그때 전 깨달았어요. 우리의 첫 대작이 바로 이 곡이란 것을요."
피터 훅, 1994 - P434
("Thought you were smart when you took them on / But you didn‘t take a peep in their artillery room / All that rugby puts hairs on your chest / What chance have you got against a tie and a crest (그들한테 덤볐을 때 네가 꽤나 똑똑한 줄 알았지 / 하지만 넌 그들의 무기고를 들여다보지 않았구나 / 그렇게 럭비를 해대면 힘 좀 쓰게 된단다 / 넥타이와 문장을 상대로 네가 이길 가망성은 거의 없어)?). - P432
"그저 똑같은 허튼짓이 계속되는 거고 있는 거죠. 명목만 바뀌고요." - P432
("Heaven is a place where nothing, nothing ever happens 천국이란・・・그 어떤 벌도 일어나지 않는 그런 곳이지)"). - P430
("The band in Heaven... play my favorite song. they play it one more time, they play it all night long 천국의 밴드는 내가 제일 좋아하는 노래를 연주해, 그들은 그걸 한 번 더 연주하고, 밤새도록 연주하지)"). - P430
"우리는 관습을 거부하는 걸 두려워하지 않았죠." - P429
("I always flirt with death / I could kill, but I don‘t care about it 난 항상 죽음과 시시덕거리지 / 난 죽일 수도 있어. 하지만 난 그런 데는 신경 안 써"). - P427
"인생은 두려움에 깨고 두려움에 잠드는 것이 다가 아닐 거야." - P420
남은 몇 가지 가능한 시위 수단 중에 하나가 바로 음악이었다 - P420
밴드가 자신의 악기를 진정 제대로 다룰 줄 아는 베이시스트를 보유했다는 점이 큰 도움이 되었다 - P419
"난 이제 처음 시작했을 때랑은 달라 / 난 소유물처럼 대접받지 않을 거야" - P419
"저 스스로를 보며 이렇게 말할 수 있어요. ‘아이쿠, 너 스스로 그걸 해낸 거야? 잘했다, 자식.‘" - P419
"I was shocked to find what was allowed / I didn‘t lose myself in the crowd(무엇이 허락되는지를 안 나는 충격을 받았지 / 군중 속에서 나를 잃지 않았어)" - P418
"Shot by both sides / On the run to the outside of everything (양쪽으로부터 사격을 당했지 / 모든 것을 벗어나 밖으로 내달리는데)" - P418
("It only takes a camera to change her mind (그녀의 마음을 돌리는 데에는 카메라 하나면 충분하다네)") - P416
"펑크란 말이에요. ‘될 대로 되라지‘같은 거예요. 만약 춤이 추고 싶으면, 펑크하면 돼요. 펑크는 당신에게 ‘다 잘되고 있어‘ 같은 분위기를 풍기게 해주죠."
조지클린턴, 1999 - P415
자신의 컴플렉스에서 자유로워지고 모든 것을 더 좋게 만들기 위해 펑크(funk)에 믿음을 가져보라 - P415
"There‘s no place here for the miniskirt waddle(여기는 미니스커트 입고 뒤뚱거릴 자리가 없어)" - P414
(사이코빌리란 평크와 로커빌리의 혼합물에 싸구려 B급 영화를 한 방 크게 주사해 넣은 것이다). - P413
파리가 쓰레기를 먹고살 듯, 이들도, 팝 컬처가 보지 못하고 지나친 찌꺼기들을 잔뜩 주워다 먹고살았다. - P413
"Teenage dreams so hard to beat(십 대의 꿈이란 그렇게 꺾기 힘든 것인가)" - P412
"꼭 뮤지션이여야 로큰롤을 할 수 있는 것은 아니에요. 그냥 그걸 많이 좋아하고 하고 싶은 마음이 있으면 되는 거죠."
리블리로, 1976 - P409
"제 머릿속에 일어나고 있는 일들이, 다른 많은 사람들의 머릿속에서 똑같이 일어나고 있다는 것이었죠." 따라서 그들도 저와 같은 생각을 하게 되었고, 같은 종류의 혼란, 의심, 두려움 등을 가지게 된 것이죠." - P407
"저희는 이 노래가 그렇게까지 흥행하리라 예상하지 않았습니다. 그저 앨범에 다양성을 부여하기 위해 색다른 트랙으로 만들어 넣어본 것이죠."
크리스 스타인, 1979 - P406
"사람들이 그걸 좋아하고 안 좋아하고는 저희가 알 바 아니죠." - P405
("I belong to the blank generation and I can take it or leave it each time(난 블랭크 세대의 한 사람이지. 난 매번 취하든 그냥 두든 내 맘대로 할 수 있어)") - P403
갑에게는 사족에 불과하지만 을에게는 감동의 대서사시일 수도 있는 법이다. - P401
|