다른 책들을 읽다보니 이 책은 정말 오랜만에 읽어볼 ...

다른 책들을 읽다보니 이 책은 정말 오랜만에 읽어볼 수 있게 되었다. 오늘 처음 밑줄친 문장은 간단해 보이지만 나를 포함한 독자들로 하여금 이런저런 생각들을 해보게 만드는 문장이 아닐까 싶다.

인간이 나름 이성적이고 똑똑한 것처럼 보여도 살다보면 종종 어리석은 선택을 할 때가 있다. 또한 독서와 관련해서 개인적인 생각을 잠깐 적어보자면 독서를 하면 할수록 내가 모르는 것들이 훨씬 더 많다는 것을 느낄 때가 많다. 마치 마시면 마실수록 갈증을 느끼는 바닷물처럼 책도 읽으면 읽을수록 내가 모르는 부분들이 많다는 것을 느낌과 동시에 책에 대한 갈증이 끊임없이 생겨나는 듯하다.

글을 끄적이다가 문득 ‘완벽주의‘라는 단어가 생각났다. 애초에 인간이라는 게 완벽할래야 완벽할 수가 없는 존재인데, 적잖은 사람들이 완벽해지려고 애를 씀과 동시에 그에 수반되는 고통에 허덕이며 살아간다.

물론 인생에 고통이 아예 없을수는 없겠지만, 만약 자기 자신을 너무 지나치다 싶을 정도로 몰아붙이며 살아가고 있다면 잠시 쉬었다 가는 것도 나쁘지 않은 선택이 될 듯하다. 인간이 너무 고통스러우면 이성적인 판단이 제대로 안 될 수도 있기 때문이다. 2보 전진을 위해 1보 후퇴가 필요할 때가 있다.

운명은 잔인하고, 인간들은 어리석다.
Fate is cruel, and men are foolish. - P58

우리의 현실적이고 실제적인 생활은 열정에 따라 움직이지 않으면 지루하고 건조하다. 하지만 열정에만 의지해 움직이면 곧 고통스러워진다.
Our real, practical lives are boring and dry if we are not driven by passion. But if we are driven by passion alone, they soon becomes painful. - P60

부는 마치 바닷물과도 같아서 마시면 마실수록 갈증에 시달린다. 이는 명성도 마찬가지다.
Wealth is like sea water; the more we drink, the thirstier we become, and the same is true of fame. - P61

삶의 고통에서 벗어났다는 사실이 노년에는 위로가 된다.
It is comforting in old age to know that you have escaped the pain of life. - P62

우리가 가지고 있는 생각의 서랍에서 하나를 열 때는 다른 것들은 모두 닫아 두어야만 한다.
When we open one in our drawers of ideas,
we have to keep all the others closed. - P63

아무리 갑작스러운 일이 일어나더라도 너무 크게 기뻐하거나 또 너무 크게 슬퍼해서도 안 된다.
No matter how suddenly something happens,
you shouldn‘t rejoice too much or grieve too much. - P64

매일 저녁 우리는 하루치만큼 더 가난해진다.
Every evening, we are poorer by a day‘s worth. - P65

일반적으로, 불행은 예외가 아닌 규칙이다.
In general, misery is the rule, not the exception. - P66

As I watch the few who have escaped this misery struggle with the new misery of boredom, I can think of no greater calamity than the fact that we are born into this miserable reality. - P68

그나마 이 아픔에서 탈출한 몇 사람들마저 권태라는 새로운 아픔으로 몸부림치고 있는 것을 지켜보노라면, 이 비참한 현실에서 인간으로 태어났다는 사실보다 더 큰 재앙은 없다는 생각밖에 들지 않는다. - P69

인생에서 많은 불행을 겪을 때 가장 효과적인 위로는 우리보다 더 불행한 사람들을 바라보는 것이다. - P70

The most effective consolation when experiencing much unhappiness in life is to look at those who are unhappier than us. - P70

고통은 적극적인 성격을 가지고 있는 반면, 쾌락과 행복은 소극적인 성격을 가지고 있다.
Pain has an active nature while pleasure and happiness have a passive nature. - P71

희망은 우리에게 희망을 주었는가? 아니다. 단지 우리를 속여 왔을 뿐이다.
DID HOPE REALLY GIVE US HOPE?
NO. IT MERELY DECEIVED US. - P72

Our lives are hunted by time. Our lives are prisoners in the prison of time. The jailer watches over us from outside the bars with whips and sticks. The jailer‘s identity is boredom. - P74

우리의 삶은 시간에 쫓겨다니는 사냥감이다.
우리의 삶은 시간이라는 감옥에 갇힌 죄수다.
간수는 채찍과 몽둥이를 들고 창살 밖에서 우리를 감시한다. 간수의 정체는 바로 권태다. - P75

많은 것을 가질수록, 나는 많은 의무로 괴로움을 겪어야 한다.
The more I have, the more I must suffer from many duties. - P76

당신의 오늘이 행복했다면 내일은 오늘의 행복이 기억나지 않을 것이다. 어제의 행복으로 오늘을 만족하는 인간은 없기 때문이다.
If you were happy today, tomorrow you will not remember today‘s happiness. Because no human being is satisfied today with yesterday‘s happiness. - P77

Peace and rest are the enemies of the will to live. Remember that when your life is at peace and rest, your life is subject to the will of the breeder. - P78

평안과 안식은 그대에게서 삶의 의지를 빼앗는 적이다. 그대의 삶이 평안과 안식을 누리게 되었을 때 그대의 삶은 사육자의 의지를 따르게 된다는 것을 명심하라. - P79

내 안에는 악마가 숨어 있다. 이 악마는 내가 느끼는 현재의 감정과 기분이 최선이라고 말한다. 이것이 너에게 허락된 유일한 안식이라고 나를 세뇌시킨다.
There is a demon lurking inside me. It tells me that my current emotions and moods are best. It brainwashes me that this is the only rest you are allowed. - P80

아픔을 모르는 기쁨은 존재하지 않는다. 아픔을 통해 배우지 않은 모든 것은 거짓이다.
There is no joy without knowing pain. Everything that is not learned through pain is false. - P81

아름다움은 상처 입은 가슴만이 발견할 수 있다.
BEAUTY CAN ONLY BE FOUND IN A BROKEN HEART. - P82

No matter what we do, there are only two kinds of life. Either we suffer from boredom, or we suffer from pain. - P84

인간이 무슨 짓을 해도, 삶은 두 종류뿐이다.
권태에 시달리든지, 고통에 시달리는 것이다. - P85

권태도 계속되면 고통이 되고, 잦은 고통도 시간이 지나면 무감각한 권태가 된다.
Continued boredom becomes suffering, and frequent suffering becomes numbing boredom over time. - P86

즐거움은 우리가 기대하는 것만큼 즐겁지 않고, 고통은 항상 더 고통스럽다.
Pleasure is never as pleasant as we expected it to be, and pain is always more painful. - P87

The pain in the world always outweighs the pleasure. If you don‘t believe it, compare the respective feelings of two animals, one of which is eating the other. - P88

세상의 고통은 항상 쾌락보다 더 크다. 믿기지 않는다면, 한 마리가 다른 한 마리를 잡아먹는 두 동물의 각각의 감정을 비교해 보라. - P89

내면이 풍요로워질수록, 공허가 채울 공간이 줄어든다.
The more we enrich our minds,
the less room there is for inner emptiness. - P92

타고난 기질과 성격은 변하지 않으며 우리의 행복과 불행에 계속 영향을 미친다.
Our natural temperament and personality are immutable and have a lasting impact on our happiness and unhappiness. - P93

분별을 할 줄 알고 솔직해진다면, 인생을 다시 한 번 되풀이하기를 바라기보다 완전히 존재하지 않기를 선택할지 모른다.
If we are discerning and honest, we might choose nonexistence over reliving life once again. - P94

The scenes of our lives are like a rough mosaic. You can‘t really make it out when you‘re up close, and you can only appreciate its beauty from a distance. - P96

우리 인생의 모습들은 거친 모자이크 같다. 가까이서 보면 제대로 알아보기 힘들고, 멀리서 봐야 그 아름다움을 알 수 있다. - P97

행복의 본 모습을 보기 위해서는, 어떤 것에 즐거워하는지가 아니라 어떤 일에서 고통을 느끼는지를 봐야 한다.
To find out what makes you happy, you need to look at what makes you suffer, not what makes you happy. - P98

우리의 행복은 주머니에 무엇이 들어 있냐 하는 것보다는 머릿속에 무엇이 들어 있냐 하는 것에 달려 있다.
Our happiness depends less on what‘s in our pockets and more on what‘s in our heads. - P99

우리의 행복과 우리의 즐거움에는 주관적인 면이 객관적인 것보다 근본적으로 비교할 수 없을 정도로 더 중요하다.
The subjective is fundamentally and incomparably more important to our happiness and our enjoyment than the objective. - P100

건강한 거지가 병든 왕보다 행복하다.
A HEALTHY BEGGAR IS HAPPIER THAN A SICK KING. - P101

우리를 가장 직접적으로 행복하게 해 주는 것은 ‘밝은 영혼‘이다.
It is the ‘cheerful spirits‘ that most directly make us happy. - P102

행복한 사람은 그런 이유가 꼭 있다.
Happy people are always happy for a reason. - P103

건강이 있으면 모든 것이 즐거움의 원천이 되지만, 건강이 없으면 그것이 무엇이든 아무것도 즐겁지 않다. 건강은 인간의 행복에 있어서 가장 중요한 요소이다.
With health, everything is a source of pleasure; without it, nothing else, whatever it may be, is enjoyable. Health is by far the most important element in human happiness. - P104

현명한 사람은 재앙을 피한다.
A wise man avoids disaster. - P105

우리는 삶에 수많은 요구를 하면서 행복을 넓은 범위 위로 두지 않도록 주의를 기울여야 한다.
We must be careful not to place happiness on a broad spectrum while making countless demands on life. - P106

어떤 범위의 한계든 행복을 만든다.
Any range of limits creates happiness. - P107

시냇물은 장애물을 만나지 않는 한 소용돌이를 일으키지 않는다.
A stream doesn‘t create a whirlpool unless it encounters an obstacle. - P108

If you want to climb a mountain, you can‘t push others, nor should you push yourself beyond your abilities. You have to keep your eyes on the summit and quietly take each step. It‘s a very ordinary way, but it‘s the best way to conquer a mountain. - P110

산에 오르고 싶다면 남을 떠밀어서도 안 되고,
자기 능력이상으로 무리해서도 안 된다.
정상을 바라보며 한눈팔지 말고 묵묵히 걸음을 옮겨야 한다.
너무나 평범한 방법이지만,
이것이 산을 무사히 정복하는 최고의 방법이다. - P111

인생에서 가장 큰 고난은 우리가 그것을 위해 노력하지 않았다는 데 있다.
The greatest hardship in life is that we didn‘t work for it. - P112

만약 천국이 있고, 구원받은 자들이 천국에 간다면 그들은 수년 내에 새로운 천국을 만들어 달라고 신께 기도할 것이다.
If there is a heaven, and the saved are admitted to it, they will pray to God for the creation of a new heaven within a few years. - P113

Happiness is not achieved through means. It is akin to a sip of water obtained by chance in the middle of a journey when one is exerting one‘s will towards a goal. - P114